三国志・魏の夏侯元譲（夏侯惇）について教えてください。

質問

こんにちは。
魏の武将・夏侯元譲は左目を失明していますよね。三国志演義では、呂奉先との戦いの際に、曹性の放った矢に射られたことになっていたと思うのですが、正史ではどのように記述されているのでしょうか？ 目玉を食べちゃったという話は後の創作であるとか、軍中で「盲夏侯」とあだ名され、それをとても気にしていた、というくだりは記憶しているのですが、正史での負傷した時期や経緯、前後の流れなどがどうだったか覚えていません・・・
先ほど甥っ子とゲームをしていて質問されたのですが、手元に資料が無く、ネットで調べてもいまいち判然としなかったので、すごく気になってしまいました。どなたかご存知の方がいらっしゃいましたら、わかる範囲で結構ですので教えていただけると助かります。宜しくお願いします。

回答No.1

pyon1956 · ベストアンサー

正史では
「太祖が徐州から帰還すると、夏侯惇は呂布征伐のお供をし、流れ矢にあたって左眼を負傷した。」とあるだけです。
「盲夏侯」云々は注（裴松之の注）の「魏書にいう」という引用です。
夏侯惇のほかに夏侯淵も将軍だったので、区別するためそう呼ばれたが、夏侯惇はそれをいやがり、鏡を見ては腹を立て、鏡を地面に投げつけた、とあります。
（以上引用は「筑摩書房　世界古典文学全集　三国志 I」より）

お礼

ありがとうございます。こんなに早く回答が頂けるとは！
甥っ子もとても喜んでいます。どうやらゲームや演義と正史との違いに興味が湧いたようで、いろいろ読んでみたいと言い出しました。本当にありがとうございました。