韓国語の動詞「ソダ」（撃つ）の活用の質問

質問

韓国語の動詞の「ソダ」「ｓｓｏｄａ」（撃つ）の活用で小学館の朝鮮語辞典で見出しを
調べると「ｓｓｏ」＋「ｏｓｏ」で「ソオソ」と辞典に表記されてるのですが、
動詞の語幹に「～して」の意味の「アソ / オソ」を続けるときには陰語幹は「-オソ」
陽語幹は「-アソ」をつけると習ったので、「ｓｓｏｄａ」は陽語幹なので
「ソアソ」になるかと思うのですが「ソオソ」とも活用するのでしょうか？
過去形の「撃った」の場合はヘヨ体は「ソオッソヨ」
ハムニダ体は「ソオッスムニダ」となるのでしょうか。
韓国語に詳しい方よろしくお願いします。

回答No.4

seyoung · ベストアンサー

こんにちは、
「～して」の「ソ/seo」に続ける時は、
「ソアソ/sso+a+seo」または「ソァソ/sswa+seo」でも
大丈夫です。でも「o」と「a」の発音は連音かして
「wa」の発音になるので「ソァソ/sswa+seo」の方が
好ましいかも知れません（文法的には大丈夫です）。

過去形の場合も「ソ/seo」と同じく、
「ソアッソヨ」、「ソァソヨ」
「ソアッスムニダ」「ソァッスムニダ」になります。

ちなみに、現地では「今日は君のおごりね（今日は支払えよ）」みたいな表現で、
「オヌル　ノガ　ソァ」とも言います。

韓国語の発音をカタカナで表記するのは難しいですね。発音が日本語にないだけに…^^;;

お礼

回答下さった皆様。ありがとうございます。
またよろしくお願いします。

回答No.3

puni2

私も普通に「ソアソ」でいいと思います。
念のため，東亜出版社の「セ国語辞典」第4版をみたら，例文に「ソアジュダ」(sso-a juda)という形が出ていました。
また，ハングルのサイトを「ソアソ」で検索すると，新聞記事やコラムなどいくつもヒットしますが，「ソオソ」ではヒットしませんでした。
おそらく，辞典の誤植ではないでしょうか。

回答No.2

omw

こんにちは。

ソダsso-da 撃つ
ソアsso-a(ソァssoa) /ソゴ sso-go /ソアソsso-a-seo(ソァソssoa-seo)　撃って

ソアッダsso-at-da(ソァッダssoat-da)　撃った
ソアッソヨsso-at-seo-yo(ソァッソヨssoat-seo-yo)

ソアッスムニダsso-at-sum-ni-da(ソァッスムニダssoat-sum-ni-da)です。撃ちました。

おっしゃったとおりですね。

受身はソイダ(sso-i-da)ですね。
蜂に刺された。 ソヨッダ(sso-yeot-da)

回答No.1

noname#64620

ソアソが正しいかと思います。