- ベストアンサー
例えば江戸川→Edo Riverじゃないんですか?
道路標識などでよく見かけるのですが、例えば江戸川を英語表記するとEdo Riverではなく、 Edogawa Riverとするのは何故ですか?
- みんなの回答 (5)
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
noname#13382
回答No.3
その他の回答 (4)
- nyy55
- ベストアンサー率10% (7/68)
回答No.5
noname#17611
回答No.4
- wo_ow
- ベストアンサー率22% (12/54)
回答No.2
- happy2bhardcore
- ベストアンサー率33% (578/1721)
回答No.1
お礼
>現地の発音通りに表記するのが主流 知りませんでした。 >「江戸川」そのものが(「川」を含んで)固有名詞化 とても良くわかりました。 ご回答ありがとうございました。