- ベストアンサー
Ｊリーグの“節”って英語でなんていうの？
海外リーグでは、週を一単位にして“WEEK○”といったりしますが Ｊリーグの“第○節”っていうのは英語ではなんていうのでしょうか。 教えて下さい。
- qooqoo_1979
- お礼率83% (15/18)
- 英語
- 回答数2
- ありがとう数2
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
http://www.goal2002.com/ Section ○ ○ というみたいです。
その他の回答 (1)
- oct002
- ベストアンサー率40% (22/55)
回答No.1
Jリーグでは、Ｄｉｖｉｓｉｏｎ を使っています。 the first division the second division ・ ・ ・ the tenth division（第10節） となります。
質問者
お礼
回答ありがとうございました。 divisionをつかうと、いわゆる１部、２部と同じになってしまいますが そういったことを避けたりすることはないのでしょうか？ （Ｊ１リーグはJ League Division 1なので）
お礼
ありがとうございました。 Ｊリーグの指定のもと使用されているのかはわかりませんが、 ほかでもSectionをつかっている英文を読んだことがあるので やはりこれが一般的なようですね。参考にします。