Ｉ @#%$ love Japan. の @#%$はどう言った意味？

質問

よく海外の掲示板で@#%$と言う文字列を見かけます。
具体的に下記のように使われていました。

i @#%$ love Japan.

これは、どう言った意味なんでしょうか？
文字化け?と思いましたが、頻度に使われているようです。
ご存じの方がいれば教えて下さい。

回答No.1

point_mx · ベストアンサー

それらのキャラクターは、いわゆるfour letter wordsと言うやつで、テレビの放送では「ピー」と、かき消される類の言葉だと思います。日本人が気軽に使うべき言葉ではありませんが、アメリカ人同士の会話の中では耳にすることが多いかも。
fuckとかshitとか・・・

海外の掲示板では、fuckやshitという単語があると自動的に@#%$などと変換するものがありますね。

i fuck'n love Japan. なら「メッチャ日本すき！」ぐらいの意味でしょうか。

お礼

テレビ放送での「ピー」に相当する言葉なんですね。
今までの内容からすると納得しました！
自動変換する掲示板もあるんですね。
もしかしたら、私の見ている掲示板もそうかも知れません。
とても、勉強になりました！　ありがとうございました。