香港の菓子、これってどういう意味？

質問

香港で、お菓子（台湾のパイナップルケーキに似たもの）を買ってきました。何種類か買った中で、何味だったのかがどうしても思い出せないものが２種類あります。
ＷＥＢ翻訳をかけたり、手持ちの中国語辞書を調べましたがわかりません。ご存知の方、よろしくお願いします。
なお、漢字の変換がうまく出来ないので、[かっこ]で括って１字と表します。
１、[口合]蜜
２、香芒

回答No.2

Kaz-N20ez · ベストアンサー

1.は、メロンです。　「ハーマッ」という発音で、ハニーデューメロンという緑色のメロンのことです。そのお菓子、なかに緑色のアンが入っていると思いますが、違いますか？

2.は、マンゴーです。

お礼

早速、ありがとうございます。
お土産用なので、中身は確認できなくて(笑)でも、パッケージが緑色です!!マンゴーって、普通話の表記と違うんですね・・・広東語でしょうか？
ともかく、すっきりしました☆これで安心して友人に配れます^^;　ありがとうございました。

回答No.3

bari_saku

「哈蜜瓜」で、ハミメロンのことのようです。
いかがですか？

…ところでハミメロンって、どんなメロンなんでしょうね(^^;)

参考URL：

http://hk.dictionary.yahoo.com/search.html?s=%ab%a2%bbe%a5%ca

お礼

早速、ありがとうございました。

回答No.1

mikan23

２番はマンゴーです。

でも１番が・・・（・・;）
変換がやはりできませんね。
もうちょっと調べてみます。

お礼

早速、ありがとうございます。
私が調べたとき、マンゴーは「芒果」となっていたのですが・・・「香芒」もマンゴーなんですね!!
引き続き、２番もわかりましたらぜひお願いします。

補足

どうやらメロンのようです。
「また、わかりましたらお願いします」と書きましたが、何味か判明したので締め切りたいと思います。
ありがとうございました。