「はは」はかつて「パパ」だった

質問

(1)「ハヒフヘホ」は昔、「パピプペポ」と発音されていたそうですが、それはいつの時代までだったんでしょう？

(2)録音テープがなかった時代なのに、そういう発音だったのがどうしてわかったのですか？

(3)「タチツテト」は昔、「タティトゥテト」と発音されていたのですか？

回答No.1

nazomame · ベストアンサー

（１）平安時代まで
（２）当時のなぞなぞで、問題「父では一度もあわずに、母では二度あうものは何」→　答え「くちびる」
というものがあったため。
（「ちち」と「はは」と発音するとき、唇を合わせずに発音しますが、「ぱぱ」と発音すると（ぱ行は唇音のため）唇を合わせることになる）

（３）はわかりません。

お礼

なぞなぞが答えだったんですね。ありがとうございます。

回答No.4

noname#118466

No3です。

ＵＲＬ再度下記します。

http://www.biwa.ne.jp/~ichhan-j/rendaku/rendaku9.htm

参考URL：

http://www.biwa.ne.jp/~ichhan-j/rendaku/rendaku9.htm

お礼

ありがとうございました。
もっと勉強してみます。

回答No.3

noname#118466

＊音韻変化は日本語だけの問題ではありません。今日のある音がどのように変化してきたかは、ヨーロッパでは日本の縄文時代後期ぐらいから研究されています。

＊日本各地の方言を調べれば相当古い（室町時代？）音韻変化がトレース出来るようです。必ずしも印刷物に頼る必要はありません。

＊現在でも一部の地域では「くぁいしゃ（会社）」
「シャクアイ（社会）」「しぇんしぇい（先生」と発音する人がいます。都会の人は方言と決め付けて無視しますが、これらは一昔前の標準語です。

＊１６世紀に日本でカトリックの布教に当たっていた
ポルトガル人が日本で印刷発行した「ポルトガル語ー日本語辞典」が現存し、当時の発音が確認できます。
広辞苑などの国語辞典にもこの辞典から多くの言葉が
採用されています。

参考URL：

http://www.biwa.ne.jp/~ichhan-j/rendaku/rendaku9.htm、http://www.biwa.ne.jp/~ichhan-j/paline/paline1.htm

お礼

「しぇんしぇい」は古い発音だったのですか。

それと、これは感想ですけど、この問題は文化人類学の問題でもありそうです。辺境の文化（この場合は言語）のフィールドワークを重視するところが、文化人類学のやり方とそっくりですから。しいて言えば、「言語人類学」？

ありがとうございます。

ビワローブの関連ページは開けませんでした。削除されたかもしれません。

回答No.2

tatsumi01

(1), (2)
室町時代までは「は」行は「ファ、フィ、フ、フェ、フォ」だったと思われています。その根拠は No. 1 の方の挙げられた謎々 (体源抄、1512) です。
さらに、万葉仮名に使われた漢字や沖縄方言との比較から古代は「パ、ピ、プ、ぺ、ポ」だろうと推定されています。
(2)
「サシスセソ」は、平安時代は「シャ、シ、シュ、シェ、ショ」、もっと前は「ツァ、ツィ、ツ、ツェ、ツォ」と発音されていたと推定されています。そうすると、「た」行は「た、てぃ、とぅ、て、と」だった可能性は大です。

参考URL：

http://www001.upp.so-net.ne.jp/yasuaki/misc/lang/lang42.htm

お礼

＞万葉仮名と沖縄方言。

勉強になりました。ありがとうございます。