「I LIKE IT」(クリスタル・ケイ)の冒頭の台詞

質問

クリスタル・ケイの「I LIKE IT」（アルバム『4REAL』の2曲目）の冒頭で「イノウエ～」と言っているようなのですが、実際には何と言っていいて、またその意味は何なのか、教えていただけませんか。

よろしくお願いいたします。

回答No.2

hana5242 · ベストアンサー

Crystal Kayさんが言ってるところですよね？
「You know what?」じゃないでしょうか。
うまく訳せませんが、「知ってる？」とか「わかってる？」とかそんな感じだと思います。

ちなみにm-floのVervalさんは「You know what I'm saying?」（「俺の言ってることわかってるか？」）と言いますね。

お礼

hana5242　様

回答ありがとうございます。
なるほど、「イノウエ～」ではなく、「You know what?」って言っていたのですね。
積年の悩みのひとつがなくなりました。
ありがとうございました。

回答No.1

jyujyu0414

I really really like it, let me show you
Baby this is how we do
だと思いますよ♪“うたまっぷ”というサイトでは様々なアーティストの歌詞をみることができるので、利用してみてはいかがですか？？（’-’*)

参考URL：

http://www.utamap.com/showkasi.php?surl=B05537&title=I+LIKE+IT&artist=Crystal+Kay&ss=M-FLO%26Crystal+Kay&sk=M-FLO%26Crys

お礼

jyujyu0414　様

ご回答ありがとうございました。
ただ、すみません、どうも私の質問が悪かったようで・・・。
I really really like it,～　の前に何か歌詞に書いてないことを言っていて、それが知りたかったのです。
もしリスニングできたら、意味も含めて教えて頂きたいのですが・・・。

”うたまっぷ”という歌詞が手軽に調べられるサイトがあることを知りませんでした。これはこれでとてもいい情報頂きました。ありがとうございます。