英語版の名刺を作ろうと思ってます。

質問

まもなく，オーストラリアへ出張となってしまいました。
　名刺を作らなくてはならないのですが，どのような英字でやればよいのかが解りません，お手数ですが次の職名を英訳していただけないでしょうか？？

(1)「事務組合」
(2)「消防本部」
(3)「消防次長」

　よろしくお願いします。

回答No.1

hakkoichiu · ベストアンサー

2) Fire House Headquarter

3)
Vice President
Yokohama City Fire House

回答No.2

FINDRUNK

職名は勝手に訳すより、消防庁に問い合わせることをお勧めします。
役所はいろいろと民間では使わないような訳をオフィシャルにつけていますので。