関係代名詞はthe boy, studentなど抽象的な名詞に対してしか使われないのですか？
例えばMr Green is a teacher whom every student likes. を関係代名詞を移動してMr green whom every student likes is a teacherとしても
訳は変わりますが間違いではないですか？ それとも関係代名詞は studentやboy、manなど抽象的な名詞に対してしか使われませんか？
The man (who plays the guitar on the stage )is my father. をThe man is my father who plays the guitar on the stage.とすると、
「あの男の人は私の父で、ステージでギターを弾いています」となりますか？ The man=my fatherなのでどちらでも正しいと思います。
補足
回答ありがとうございます。 訳には生徒としか、なっておりませんでした。 むこうでは、生徒達を学生簿と呼称するのか、おわかりですか？