「供試」の英語訳は？

質問

論文等で出てくる「供試植物」とか、「供試土壌」を英語にするとどうなりますか？

回答No.2

Bouquet12 · ベストアンサー

test が使われているのを目にします。

under test で「供試の～」という意味になるようですが、

test plant 供試植物
test soil 供試土壌

でいいと思いますよ。

お礼

ありがとうございました。参考にさせて頂きます。

回答No.1

noname#19971

『sample』でしょう。

サンプルの日本語訳「供試品」の方が、馴染みありませんけどね。

お礼

ありがとうございました