ネイティブな人との中国語会話勉強

質問

中国でネイティブの人と相互授業してます（仕事の為で来ているので今は学校には行ってません。独学です）下手くそにちゃんとつきあってくれて、きちんと発音矯正もしてくれる＆発音が綺麗な相手です。

目下の問題は覚えた単語はドラマとか町中の会話でもあーあれはアレだ！とわかるのですが、実際会話を自分が体感するとさっぱりです（あせりもある、冷静に聞くとわかる時もあるんです）。漢字があれば発音出来ますが・・。
英語も同じとこでつまっています（文字があれば読んで意味はわかる）・・。
はまっている理由は早口についていけないのと単語の区切り目がわからないから、聞き取れないということ、四声とPinInを舌の形とか考えこむから、流して読めない（発音は出来るようになりつつはある）。

結局何度も聞く、何度も読むが最良でしょうか？？？
どう勉強してよいかに今悩んでしまってます・・。
学生時代は語学落第点で、苦手でさっぱりだったよ、という人のアドバイスが聞ければと思っています。
教科書は語言大のを使ってます。
何か聞き取りののコツが欲しいんですが・・。

回答No.1

cubics · ベストアンサー

正しい発音の人と相互授業というのでしたら、とにかく聞くことと、真似するですね。気をつけないといけないのは、相手の訛りや癖が身についてしまうことと、どうしても相手が日本語を使う方が増えやすいということがあるのではないかと思います。

聞き取りだけは、教科書とか座学ではだめですね。数多くとにかく聞くことだと思います。わからなくても何度も聞くうちに、わかる部分と怪しい部分、そしてどうしてもわからない部分が出てくるでしょう。
疑問点はすぐに相手に問いかけてみる、それも中国語で。

話す方は、とにかく模倣しないことには始まらないので、相手のしゃべることを繰り返してみる。
相手が厳しい人なら、何度でも駄目だししてもらえばいいと思いますよ。

おそらく相手の方の日本語上達の方が、めざましいんじゃないでしょうか。（笑）
相手の方の学習方法、態度、意欲を学ぶのもよいかもしれません。

お礼

相手曰く、僕の教え方が一番だそうです(^^ゞ
まぁー先生は大勢相手ですししかたいとこでしょう。
確かに相手の方が早いですねー。ただ文法と単語で徐々にスピードが相手は落ちてます。特に文法は難解らしい・・。
もっとがんばって聞いてみます。単語力も足りないから聞けない、という状況はいかんですね・・。
相手は何度もあきらめずだめだししてくれるので助かります。
毎日こちらのテレビと生活音を聞いて、わかるものはわかる、とこまではきています（独学で）
周りはあせりすぎーーと言うのですが<(_ _)>