パソコン室の英字表示

質問

「パソコン室」の英字表示なんですが、The PC Room, PC Roomなどいろいろな表し方があると思うのですが、冠詞の有無、大文字等、基本的なルールがありましたら、教えていただけますか。

回答No.1

cubics · ベストアンサー

一般名詞であれば標識や案内ですから、「PC Room」または「PC room」でしょうね。「Room」を大文字にする場合が多いのではないかと思います。

特別な意味を持つ名前であれば固有名詞として「The」が付く場合もあるでしょうが、どこにでもある食堂、トイレとかと同様、「The」は、付けないでしょう。
もちろん、文章内では「held in the PC Room」みたいに「the」が付くでしょうけど。

お礼

わかりやすくご説明下さりありがとうございます。

回答No.2

crillon

サインなので大文字から始め、PC Roomが良いと思います。特にTheを付ける必要は無いと思います。アメリカに留学していましたが、Theは無かったように記憶しています。只、Theは許容範囲かと思われます。

気になったのが、英語では日本語程にはPCと言わないように思います。実際、私の学校の場合はComputer Roomだったかと。更に細かく言うとPCというのはWindows系のコンピューターのことで、マックやリナックスはPCとは呼ばないようです。

お礼

ありがとうございます。マックやリナックスはComputerですか。