「せわしい」と「せわしない」

質問

「せわしい」と「せわしない」は、何故どちらも同じ意味なんでしょうか。
辞書で引いたら「せわしい→せわしないの意味」と書いてありました。（逆も同じ）
普通は語尾に「ない」がついたら反対の意味になりますよね。
なぜこの言葉だけ同じ意味なのでしょう。

回答No.6

noname#30758 · ベストアンサー

な・い 接尾
(形容詞型活用) な・し(ク活用型活用)
性質・状態を表す語に添えて、その意味を強め、形容詞をつくる。「甚だしい」の意。「うしろめた―・し」「苛いら―・し」「切―・い」「はした―・い」「せわし―・い」
（広辞苑第五版）
これですね。

つまりこの場合は否定の「ない」ではなくて強調の「ない」だということです。
「危険極まる」「危険極まりない」も同様です。

お礼

詳しい説明ありがとうございます。
接尾語で調べていなかったので理解できなかったのですね。
すごく勉強になりました。

回答No.7

azuki24

既に答えが出ている通り、「忙（せわ）しない」の「ない」は否定の「無い」ではなく、「甚だしい」の意味です。
「忙（せわ）しい程度が甚だしい」のが「忙しない」ということ。

幼（いとけ）ない・稚（いとけ）ない、はしたない、大層もない、滅相もない、などの「ない」と同じです。

「せわしい」は単に忙しい、あるいは主観的に見て本当に忙しいのに対し、「せわしない」は客観的に忙しい感じが甚だしい（そんなに忙しくしなくてもよいのに…）といふうに、微妙にニュアンスが違うという説もあります。

お礼

丁寧な説明ありがとうございます。
小学生の頃からの長年の疑問だったのですが
たった４０分で解決してしまい驚くばかりです(^^;
大変勉強になりました。

回答No.5

Bergamot

＞No.4さん
逆になったらダメなんじゃないの‥？？

回答No.4

kyoromatu

私も詳しいことは判りませんが、

せわしい=せわしない を→せわしくない と、”く”を挿入してやれば逆になりますよね。

回答No.3

rmz1002

この場合の「ない」は「強調する意味のない」であって、質問者さんの言う「否定の意味のない」ではありません。
他にも「あどけない」とか「切ない」とか「はしたない」とかもこちら（強調）の意味のないです。

お礼

ありがとうございます。
強調の「ない」だったんですね。
ずっと不思議に思っていたので、すごくスッキリしました。
日本語って難しいですね…

回答No.2

coverfly

博多弁で『せからしい』があります。
これも「せわしい」と「せわしない」と同じような使い方をします。
その場所や地域などで言葉が変わります。

要するに意味が分かれば良いのではないかと思います。

回答No.1

Bergamot

同じ意味みたいです。
大阪ではせわしないで「せかせか忙しい」みたいな
意味で用いられてますが、友達で九州の旦那さんの実家へ
いくと、大阪のせわしないと同じ意味で「せわしい」を
用いていたそうです。
詳しいことはわかりません(^_^;)