愛って何？それって食べられるの？

質問

インターネット上の日記やエッセイなどでよく見かける

「愛ってなに？それって食べられるの？」

というフレーズの語源を知りたいです。

何かの文学作品、あるいは映画、漫画から発生したフレーズなのでしょうか？

似たようなフレーズとして
「愛って何？それおいしいの？」
というものもありますが・・・。

回答No.4

wind_of_sea

それ食べらるの？

というのはドラゴンボールの幼少期の悟空のセリフにそんなのがあった気がしますよ。

回答No.3

noname#20618

「愛ってなに？それ食べられるの？」って

語源とかわからないし、聞いた事はないけど

感覚として、愛されず、虐待された子供からの

問いかけみたいな感じがしました。

No.２の方のご意見とは違って、自虐的とは

思うけど、決して笑えない、顔がひきつるような

言葉だと思いました。失礼だったらごめんなさい。

言葉の感じからいうと、訳語的な感覚もあります。

日本人の発想ではないような。

日本人は、愛という言葉が好きで

その名前が数年にわたり、

女子の名前トップを独走しているので。

お礼

ご回答ありがとうございます。
失礼だとは全然感じませんので、気になさらないで下さい。
しかし、このトピックにおいては
「言葉の倫理的是非」は問わないことにいたします。
私は単に、この言葉がどのような経緯で生まれ、広まっていったのかに興味があるだけなのです。
よろしくお願いいたします。

回答No.2

Im_sick

語源なんてものは無いんじゃないでしょうか

　よくある、非常に手垢の付いた言い回しです

　陳腐な言い回しを敢えて使うことによって、自虐的な笑いをとることができます

お礼

確かにとても「手垢の付いた」言い回しですね。
いつごろから、手垢の付いた（つまり、あまりに一般的な）表現として皆に認知されるようになったのか、とても気になります。

回答No.1

kaburagi

多分これじゃないと思うけど…
ｈｉｄｅ ｗｉｔｈ Ｓｐｒｅａｄ Ｂｅａｖｅｒの
「everfree」の中にそんな感じのフレーズがあったなぁ。

お礼

あ、確かにありますね～。
しかし、hideさんよりもっと古い語源があると思うのですが・・・。