ベストアンサー "逆境こそ楽しんで”を英語にすると・・・ 2005/04/02 13:26 すみません。 逆境こそ楽しんで・・・を英語にすると どういえばいいでしょうか？？ ～こそにあたる部分がうまく訳せなくて。 よろしくお願いいたします。 みんなの回答 （2） 専門家の回答 質問者が選んだベストアンサー ベストアンサー enna2005 ベストアンサー率40% (333/819) 2005/04/02 15:14 回答No.1 少し固いですが・・・ even enjoy the adverse circumstaces. even＝～さえ、～こそ です。 質問者 お礼 2005/04/03 09:23 ありがとうございます！evenは全然頭にありませんでした！！使わさせて頂きます。 通報する ありがとう 0 広告を見て他の回答を表示する（1） その他の回答 (1) Tomten ベストアンサー率48% (16/33) 2005/04/03 13:19 回答No.2 強調構文を使って、 It is adversity that you should enjoy. 「楽しむべきは逆境」のような感じではいかがでしょうか。 通報する ありがとう 0 カテゴリ 学問・教育語学英語 関連するQ&A どんなに逆境に立たされても、最後に笑えればいい？ どんなに逆境に立たされても、最後に笑えればいい？ それとも、笑えなくても、逆境は逆境のまま、受け入れたほうが、気持ちは楽？ 今までどんな逆境を乗り越えてきましたか？ これまでの人生でどんな逆境を乗り越えてきましたか？ 如何に逆境を乗り越えてきましたか？ 逆境を乗り越えるにはどんなことが重要だと思いましたか？ 是非、教えてください！ 逆境を乗り越えると強くなれるのでしょうか？ 逆境を乗り越えると強くなれるのでしょうか？ 私は現在まさしく逆境の真っ只中です。22歳で春に大学を卒業しましたが、就職に失敗し現在就職活動中です。５ヶ月間無職状態で、この先どうなるのか不安で不安で・・・濃い霧の中を手探りで歩いている状態です。このことを後で笑える日がくるのかな・・・ 日本史の転換点？：赤穂浪士、池田屋事件、禁門の変に見る武士の忠義と正義 OKWAVE コラム 逆境 今がどん底で、とんでもない逆境こそが乗り越えると人間を成長させますか？ 逆境ナイン？！ 逆境ナインって面白いんですか？漫画とか読んだことないんですが、予告見たらおもしろそうだったんで。詳しい方いたら教えてください！！ 逆境を乗り越える本 逆境を乗り越えた人の体験談やエピソードが綴られてる本を教えてください。 特にジャンルは問いませんが、 できればノンフィクションでお願いします。 あなたが、逆境に陥った時に思い出す言葉 まあ、逆境なんてそう簡単に陥るもんじゃないと思いますが、 陥っってしまった時に、その言葉があったから励みになった。 あるいは、これから先、陥ることがあるかもしれないけれど、 その時に思い出せば励みになると確信する言葉。 どんな言葉でしょうか？ ちなみに私、そもそも逆境に陥ったことがないのですが、 陥ったと仮定して、どう考えても、、、ないんです、そういう言葉。 皆さんはお持ちかな？と思って質問です。 どんな時が人生の逆境でしたか 教えてください。 どんな時が人生の逆境でしたか。私は逆境でなかったときが思い浮かびません。 大学はいるまでは親の奴隷のようなもの 大学に入ると友達ができずコミュニケーションべたからいじめ 会社入るがリストラ、無職 現在働いているが、コミュニケーション不足や能力不足で使えない奴扱い うつ病発祥 という感じです。いいこともたまにはあったような気がしますが。。。。 皆様の人生の逆境、どのように乗り越えたかを教えてください。 人生には自分の思った様に行かない逆境が有りますが、 人生には自分の思った様に行かない逆境が有りますが、どの様に乗り切れば良いでしょうか？ 困難や逆境を乗り越えようするとき、みなさんはどんな 困難や逆境を乗り越えようするとき、みなさんはどんなことをしていますか？どんな事でもいいので教えてください。 人生初めての逆境にたたされたとき… 人生初めての逆境にたたされたとき… とても辛い時期だと交際相手も分かっているのにまた責任も感じているはずなのに そうなった瞬間手のひらを返したように 立ち去って連絡も取れなくなるような人をどう思いますか？ 精神的にも支障をきたし仕事にもいけなくなったり 体調も悪くなっている状態をほっておける人をどう思いますか？ 逆境 昔とても苦労したけど、今は幸せ。逆境を乗り越えたなあと思えることを教えてください。 私は仕事ができず、数社退職しました。仕事ができなかったため周りからひどいことを散々いわれました。私がそれに屈伏することなく、自分が壊れる寸前まで通ったので、自分の自信がまったくなくなりました。最初に勤めた会社は十年続いたのですが。家庭生活もままならないし、仕事もままならないし。精神的にも辛いし、支えは母のみかな？でも母も年老いてしまっているし、母が死んだら自分も死にたいです。 子供もいないし、何の張り合いもありません。この先の人生にまったく光が見えません。良きアドバイスをお願いします。 逆境を楽しんだことありますか？ 逆境に陥っても勇気を出して立ち向かえば、それを楽しめるんでしょうか。 皆さんはそんなご経験ありましたか？ （以下駄文）・・・私が思い当たるのは、もう10年前くらいかな、仕事を独立して、毎月仕事をくれる人が居たんですが、いっこうに支払いしてくれなくて80万円ほどたまり、強く言えない私はちょっとノイローゼ気味になりました。当時はあまりお金に執着が無くて、いっそお金は忘れてその人の仕事も断れば気がラクになると思ったんですが、それでは社会人としての面目が立たない、そこで対処法を調べ、相手の会社の役員たちの住所を法務局で調べ上げ、裁判を念頭に内容証明を自分で作って送りつけました。そんな事してるうちにだんだん楽しくなってきて、こりゃ裁判も自分でやっちゃおうか！などと考えていたら相手がすんなり折れてきましたw 逆境に立ち向かう、決意が滲み出てる。 逆境に立ち向かう、決意が滲み出てる。 そんなかっこよくて、泥臭くても疾走感溢れているのでもいいです。 聞いているこっちまで拳を握り締めて熱くなれるような音楽が聞きたいです。 何かオススメは無いでしょうか？ジャンルは問いません。 雑食なのでアニソンからジャズまで聞いています。 皆様の思いつく物を教えてください。 とにかく「曲」としてオススメ出来る物をお願いします。 元出も問いません。なんかそういう堅い熱い曲に最近餓えてます。 色んな物に負けそうで……。 逆境ナイン 6 特別版 逆境ナインの６巻は売っているのですが、特別版って発売日いつですか？ 店頭には、まだ売っていないようなので・・・ 逆境から成功した著名人は？ 病気や事故、倒産などの逆境から這い上がり成功した著名人を教えていただけませんか？ 有名人でも過去のことを知られていない人も多いようですね。 特にビジネスで成功した人や芸術家や作家を教えていただけますと幸いです。 マイナスの感情をバネに這い上がった人の話が大好きなのです。 どうぞ、よろしくお願いいたします。 『人生がわかるのは、逆境の時よ。』どういう意味？ 『人生がわかるのは、逆境の時よ。』 これはココ・シャネルの言葉ですが...。 失意、不運、思い通りに行かない時に人生がわかる？ 逆境の時に人生がわかるとは何がわかるのでしょうか？ ＊ココ・シャネルの事や時代背景などあまり知りません。 「失敗・逆境」→「成功」を表わす文！ 「失敗・逆境」→「成功」を表わす文を書く時、皆さんならどう書きますか？ 「失敗や逆境を乗り越えて、成功へ変えることができる」「～、成功へつなぐことができる」 「～、成功へ導くことができる」 「～、成功を手にすることができる」 などと考えましたが、どれが一番いいのかわかりません。。「手にする」が一番しっくりくるかなと思ったのですが、なんとなく偉ぶっているように思えて…。 それから別に「乗り越えて」じゃなくてもいいです。 別の表現方法があったら教えて下さい！ すごく個人的な質問でごめんなさい！！ どなたか教えて頂けたら嬉しいです！ 恋愛の逆境をチャンスにって…実際どうしたら? 逆境からはチャンスが生まれるって人は言いますけど、 これって恋愛においてあり得るんですか!? 好きな人に恋人がいたと知った今の状態に! (>_<) 逆境に強い人 カテ違いだったらすいません。。。 「このひと逆境とか、困難な状況でも強いなぁ」 と思った周りの人のエピソードを教えてください。 身近な人じゃあなくでも芸能人でも漫画・小説の中の話でも何でもいいです。 私は、かなり前、麻薬所持かなんかで母親が逮捕されたその日にＭステに生で笑顔で出演した観月ありさ。がすごいといまだに思っているのと、最近では大河ドラマ史上最年少というプレッシャーの中「最初は"この子が今回の大河の主役なの?"と驚かれるかもしれません」と「最初は」と自信満々に言い、そして最後には結果を出した宮崎あおいが強いなぁと思いました。 私はどちらにせよビクビクしちゃいそうなので。 注目のQ&A 「You」や「I」が入った曲といえば？ Part2 タイヤ交換 アプローチしすぎ？ コロナの予防接種の回数 日本が世界に誇れるものは富士山だけ？ AT車 Pレンジとサイドブレーキ更にフットブレーキ 奢りたくありませんがそうもいかないのでしょうか 臨月の妻がいるのに… 電車の乗り換え おすすめのかっこいい曲教えてください！ カテゴリ 学問・教育 語学 日本語・現代文・国語英語韓国語中国語ドイツ語フランス語スペイン語その他（語学） カテゴリ一覧を見る あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど インターネット回線 プロバイダ、光回線など
お礼
ありがとうございます！evenは全然頭にありませんでした！！使わさせて頂きます。