ベストアンサー 韓国語の分かる方教えて下さい!! 2005/03/12 00:27 困ってます。 おじいちゃんとおばあちゃんの名前なのですが… 読み方とローマ字でどうやって書くのか教えて下さい 林斗平と金康生です。宜しくお願いします。 みんなの回答 （3） 専門家の回答 質問者が選んだベストアンサー ベストアンサー hanako5002 ベストアンサー率30% (4/13) 2005/03/19 12:20 回答No.3 ◆読み方 おじいちゃん：イム・ドゥピョン おばあちゃん：キム・ガンセン ただどちらも下の名前のみお呼びする場合、 濁音にはなりませんのでご注意下さい。 林さんはそのままでも平気そうだけど 特に金さんはカンセンさんになります。 ◆ローマ字表記 No1の方もおっしゃってますが、 基本的に自分の好きなように表記します。 ※例えば朴(パク)さんなら Pakと書く人もいますし Parkと書く人もいます。 好きに書いても良いと思います。 質問者 お礼 2005/03/21 14:48 hanako5002さんどうもありがとうございました。 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 その他の回答 (2) hiro_nao ベストアンサー率25% (1/4) 2005/03/13 22:09 回答No.2 林（イム）さんのローマ字表記は Limだと思います。 質問者 お礼 2005/03/13 22:54 hiro_naoさんどうもありがとうございました。 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 Ryu831 ベストアンサー率38% (241/621) 2005/03/12 01:11 回答No.1 林斗平＝林(イム)斗平(ドゥピョン) Im du p'yeong 金康生＝金(キム)康生(ガンセン) Kim gang saeng ローマ字表記の方は、いくつか表記法があり、韓国政府が正式に決めた書き方ではありませんが、充分理解できると思います。 質問者 お礼 2005/03/12 10:49 ありがとうございました。 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 カテゴリ 学問・教育語学その他（語学） 関連するQ&A 韓国語のわかる方 ローマ字表記ですが、韓国語で sundosonって何だか検討がつきますか？ 人名か、地名だと思いますけど。 ～じゃないかな？ という程度の情報で結構です。 韓国語のローマ字の訳をお願いします。 韓国語のローマ字の訳をお願いします。 nae insaeng-eseo na-ege hoesaleul yuji ○○ ○は私の名前です。 ハングルなら翻訳機に通せるのですがローマ字になると一切理解不能です。 どなたかよろしくお願いします<(_ _)> 韓国語で 『魔法』 と言う言葉を調べましたが仮名がいまいち分かりません。ローマ字にするとmapopu？mabeop？どちらでしょうか？ 分かる方教えてください、宜しくお願いいたします。 天文学のお話。日本ではどのように考えられていた？ OKWAVE コラム 韓国語の夢は...☆ 韓国語の夢は...☆ 韓国語で夢は「クム」ですよね？ 「夢」は私の名前の一部なので 「クム」をメールアドレスに入れたいのですが、 ローマ字表記すると「kumu」か「kum」の どちらなのかなと思ったので 良かったら教えてください☆ お願いします☆ 韓国語で祝電が打ちたい！！ 韓国語で祝電が打ちたいのですが、どなたか下記の内容を韓国語で表現して頂けないでしょうか。 ※名前は実名ではありません。 ※カタカナで教えて下さい。 ＜祝電文（日本語）＞ 太郎君、花子さんご結婚おめでとう！二人がおじいちゃん、おばあちゃんになっても仲良く、楽しい夫婦でいることを祈っています！ 韓国語XPで日本語入力 韓国WINDOWSW XPで日本語入力をしたいのですが、ローマ字入力が出来ません。かな入力になってしまいます。 設定で葉ローマ字入力が選択されています。 なぜローマ字入力が出来ないのかご存知の方教えてください。 韓国語のローマ字はありますか こんにちは。 日本語を表記する文字として、 ・漢字 ・ひらがな ・カタカナ ・ローマ字 があります。 韓国語にも「ローマ字」はありますか。 韓国語の意味を教えてください 韓国人の友人が送ってきた文章なんですがローマ字の韓国語なので翻訳ができません。 どういう意味でしょうか？ jaljjinaeseyo? ←これです。 よろしくお願いします。 韓国語 韓国語で現代はヒョンデと言います。日本ではもちろん、げんだいです。 ローマ字表記をそのまま読むとヒュンダイとも読めますよね。日本のマスコミの多くはこのヒュンダイと言う言い方を使っていますが、このヒュンダイと言う言い方は日韓どちらの言葉ではありません。なぜマスコミは使うのですか？ 韓国語の訳をしてほしい 韓国旅行で頂いたイニスフリーの化粧品のサンプルです。 こちらの商品のみローマ字表示がなく、どのようにして使ったらいいのかわかりません。 キャップを開けると、グロスかな？と思われます。 どなたか、訳していただけないでしょうか？ 韓国語の意味を教えてください。 韓国語の意味を教えてください。 イギリスでのお友達ですのでローマ字です。 ☆今 hal mang gu してるの？ ☆Al la kal la ddo kal la mi ddo kal la ddi!!（←これは韓国語か不明ですが…） ☆Gu lae もし宜しければ、お返事にいいと思われる韓国語をローマ字で教えてくださると助かります！ もしくは面白い韓国語（ネイティブしか知らない返しとか）など！ ドイツ語でしょうか？ よろしくお願いいたします。 「アウスレッシェン」と、とあるアニメにワインの名前として出てきます。なんという意味でしょうか？ ローマ字での綴りを教えてください。 日本史の転換点？：赤穂浪士、池田屋事件、禁門の変に見る武士の忠義と正義 OKWAVE コラム 駐日韓国大使 駐日韓国大使 クォン・チョルヒョン大使のお名前のローマ字表記はどのようになるのでしょうか？ よろしくお願いいたします。 韓国語(ハングル)の入力方法で教えてください。 韓国語で入力する際に、今はハングル文字で入力しているのですが、韓国語の発音をローマ字で入力したら、ハングル文字に変換してくれるようなソフトがあるのでしょうか？ ハングル文字での入力にまだ慣れていないので、日本語を入力するのと同じ様に、ローマ字で入力して変換してくれたら、便利かな～と思ったのです。 でも日本語と違って発音となると難しいかもしれませんが・・。 韓国語能力試験について 初めて韓国語能力試験を受けようと考えています。 問題は、すべて韓国語で書かれていますが、たとえば試験前の注意事項などは、ないのでしょうか？ （名前や受験番号の注意点など） サイトで回答用紙を見たのですが、名前を書くところに、(Korean)と(English)とありますが、これは、どのように書きますか？ 漢字の名前と、ローマ字の名前をそれぞれ書けばいのでしょうか？ 受けたことのある方、教えてください。 それから、作文問題ですが、皆さんは、だいたいどれくらいかけていますか？ もちろん、作文に行き着くまでの問題を早くすればするだけ、作文にたくさん時間をかけられると思うのですが、みなさんの経験で、どれくらい作文の時間にあてられたでしょうか？ 聞かせてもらえればうれしいです。 地方にいて、わざわざ遠くまで、泊まりでいかなければならないので、欲張って初級と中級を受けようと考えています。 試験を受けるにあたってのアドバイスなどあれば、お願いします。 中国語で「私の名前は●●です。よろしくお願いします。」 中国語で「私の名前は●●です。よろしくお願いします。」は何と言うのか教えて下さい。中文とカタカナ読みとローマ字転換もお願いします。 韓国語で元気だった？ 韓国語で元気だった？は何と言うのでしょうか？ ひしぶりに韓国人の友だちにメールを書こうと思っています。 友だちに対してなので尊敬語ではない 言い回しはありますか？ 文末に、体に気をつけてね！と書きたいのですが 何と言えばいいのですか？ 体に気をつけてね！と文末に書くのは自然ですか？ ローマ字表記で教えてくれませんか？ ジジイになってもヒラで勤務したり、一人で死ぬババア 「出世したくない」とか「結婚したくない」とか言ってる人は出来ないのを隠したいだけ？ 「出世なんてしたくないわ。責任増えるし、面倒な会議とかでないと行けないし。」 「結婚とかいいわ。子ども育てるのも面倒だし、何より金かかる。もっと自由が良い。」 こんな感じで「出世なんてしたくない」、「結婚しなんてしたくない」って言ってる人って、自分が「出世が出来ない。」「結婚出来ない。」ことを隠したいだけなんでしょ？ 出世できない、結婚できない自分への自慰行為として言ってるとしか思えない。 年食って後輩に追い抜かされてリストラの恐怖に怯えながら安い金でヒラ社員で勤務することや顔面しわだらけのババアになって一人きりで過ごしている状況を本気で望んでいる人なんているの？ 出世もせず、結婚もしてないヒラ社員のジジイやババアって完全なる負け組だけど。 出世したくない人と結婚したくない人に質問ですが 年食って後輩に追い抜かされてリストラの恐怖に怯えながら安い金でヒラ社員で勤務することや顔面しわだらけのババアになって一人きりで過ごしている状況を本気で望んでいるんですか？ ドイツ語について教えてください。 私の知り合いに「そうへい」という男性の方がいるのですが、ドイツにSOHEIと自分の名前をローマ字で入れたところ、変な意味になるそうなのですが、一体どういう意味になるのでしょうか？？ 人名の読み方（韓国語） 韓国の人名ですが、漢字の読み方が日本語の音訓読みと少し異なっている場合がありますよね。 そのような場合（ローマ字表記などが併記していない場合など）日本語の読みにしてもいいものかどうか迷います。失礼のないように、きちんと韓国での読み方にしたいと思いますが、どうやって調べればよいのでしょうか？ 辞書でしらべる、ネットで調べるなどなにかいい方法があれば教えてください。 注目のQ&A 「You」や「I」が入った曲といえば？ Part2 結婚について考えていない大学生の彼氏について 関東の方に聞きたいです 大阪万博について 駅の清涼飲料水自販機 不倫の慰謝料の請求について 新型コロナウイルスがもたらした功績について教えて 旧姓を使う理由。 回復メディアの保存方法 好きな人を諦める方法 小諸市（長野県）在住でスキーやスノボをする方の用具 カテゴリ 学問・教育 語学 日本語・現代文・国語英語韓国語中国語ドイツ語フランス語スペイン語その他（語学） カテゴリ一覧を見る OKWAVE コラム 突然のトラブル？プリンター・メール・LINE編 携帯料金を賢く見直す！格安SIMと端末選びのポイントは？ 友達って必要？友情って何だろう 大震災時の現実とは？私たちができる備え 「結婚相談所は恥ずかしい」は時代遅れ！負け組の誤解と出会いの掴み方 あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど インターネット回線 プロバイダ、光回線など
お礼
hanako5002さんどうもありがとうございました。