英語で何て言うの？

質問

カナダに住んでいます。というか留学してます。
自転車がほしいんですけど、どのお店もマウンテンバイクとかロードレーサー系しかないんです。

そこでママチャリって英語でなんてゆうんでしょう？
あのカゴが付いてる普通の自転車。
自転車屋さんに聞いてみたいので回答よろしくおねがいします！！

回答No.3

Ganbatteruyo · ベストアンサー

アメリカに36年住んでいる者です。　私なりに書かせてくださいね。

こちらの自転車屋さんはやはりマニア的になってしまいますね。

Sportsmart等の大型スポーツ店は調べてみましたか？　そこにはあるはずです。　Wallmartでも確か置いてあったような気がします。

町の中を走ったり、キャンパスで使ったりするのであれば、city bikeとかcruiserとか、いわゆる、こっていないものでいいと思います。　

キャンパスのStudent Center等にはused bikesとして卒業する人などが売りたいとbulltin boardに売りに出している事がありますので、チェックしてみてください。　新品を買う必要が無ければいい値段で、$20.00とか、かえると思います。

もちろん、そのボードにBike wantedのチラシで一番下の方に連絡先の電話番号などを縦に12個ぐらい書き短冊のようにはさみを入れておくと、連絡したい人はそれをちぎって後で連絡できるようにしておくと便利ですよ。

これでいかがでしょうか。　分かりにくい点がありましたら、補足質問してください。

回答No.2

mls2go

たしかにママチャリはあまり見かけませんね…。

これは、アメリカやカナダでの自転車の用途が、スポーツやフィットネスなど一部の人向けで、「通勤で毎日駅までチャリで…」といった実用的な用途で使う人があまりいないからだと思います。（たいがいみんな車で移動しますよね）

＃１さんのいうようなクルーザーか、comfort bike
とよばれる自転車がけっこう安価で乗りやすいので、探してみてはいかがでしょうか。

余談ですが、そちらの自転車は日本であまり使われていない「コースターブレーキ」という、ペダルを逆回転させてブレーキをかけるものが多くありますので注意してください。

お礼

comfort bikeですか！
探してみます。ありがとうございました！

回答No.1

bender

> 「どのお店もマウンテンバイクとかロードレーサー系しか...」

お気持ちよく分かります!

とはいうものの、郷に入れば郷に従え、と言うので、自信はないですが、私はいくぶん似たスタイルの「クルーザー(cruiser)」をお勧めします! カゴは別売りで買って取り付けることができると思います。

参考URL：

http://www.walmart.com/catalog/product.gsp?product_id=1121300&cat=61903&type=21&dept=110983&path=0%3A4171%3A61903%3A6190

お礼

Cruiserですね！
ありがとうございます！
さっそく聞いてみます！