eitherについて

質問

確認なのですが、

This film is either risible or tearjerking.

という文でのeitherは名詞で、risibleとtearjerking
が後ろから修飾していると考えていいんでしょうか。
それと、bothにもこういう「both 形容詞 and 形容詞」みたいな
形は可能ですか？

回答No.1

TonyB · ベストアンサー

定型的に
either A or B
both A and B
と使うときはeitherもbothも副詞で、等位接続詞（or/and）に呼応して、意味を修飾すると考えられます。
このとき原則的にAとBは品詞も構造も同じ語句を持ってくるので、
both risible and tearjerkingも可能です。
ただ文法的には間違っていませんが、少し形容詞の意味が対極的過ぎるのですで違和感はあります。
both beautiful and gorgeousこんな形容詞の方が自然かな？と思います。

either in Japan or in USA
both in Japan and in USA
のように副詞句にも使えます。（要は、等位接続詞で結ぶことができる同じ構造の語句、句、節なら基本的にOKということです。）

お礼

副詞ッスか！

eitherにしろbothにしろ、僕が苦手なというか見慣れない
語順パターンを取ってくる単語なので、ガシガシ整理していきたい
と思います。

ありがとうございました！