申し訳程度、申し訳ない程度

質問

題名どおりなのですが
・申し訳程度
・申し訳ない程度
正しいのはどちらなのでしょうか？

回答No.1

popoponopo · ベストアンサー

「申し訳程度」が正しいと思います。
たとえば、何か頼まれて、少しだけ手伝ってあげたとき。
何も手伝わなかったよりは、いいですよね。
そんなとき、「（手伝ったよ、という）申し訳程度に、やった」と言いますね。

お礼

回答ありがとうございました。

回答No.3

smoon

私も「申し訳程度」だと思います。
意味は「ほんの僅かの」ですが
「申し訳ない程度」だと逆の意味になりそうですね。
聞いたことはありませんが…。

お礼

回答ありがとうございました。

回答No.2

musai

「名ばかりでほんの僅かの」という意味で使うのであれば、「申し訳程度」です。
○ほんの「申し訳程度の」ボーナスで済まないね。
○君は「申し訳程度に」働いただけじゃないか。
（いずれも社長談）というような使い方ですね。例がヘンかな？
「こちらに手落ちや不十分な点があって、相手への給付が期待を下回った」というようなシチュエーションで、「どうも、申し訳ない程度の○○になってしまいまして・・・」と詫びるような文脈も考えられますが、これは上記の用法とは異なります。

お礼

回答ありがとうございました。