英語・どうすれば

質問

歌手の中で誰がすきですか？って聞くのに、私はwho do you like singerといってましたがこれだとちがうようです。これはどういう和訳になるんですか？あと、正しくはなんていうのですか？
あと、あなたはどこにすんでいるの？をwher do you live? とかwhere are you live?といってました。正しくはどういう表現ですか？あとこれが違う理由も教えてください。　
とりあえず疑問のときは何かとdoを
つかってしまうんです・・・どうやってつかいわけるんですか？お願いします

回答No.1

odakoyuri · ベストアンサー

who do you like singer？
だと・・・正しく和訳できませんが、
【誰があなたは歌手が好きですか？】という感じでしょうか。
正しくは↓
【What singer do you like?】です。

where do you live?は当っていますが、where are you live?は違います。

違う理由は、後者の文(where are you live?)には【動詞が２つ】あるんです。

まず【be動詞】と【一般動詞】がゴッチャになっているようですね。

be動詞は、【is.am are】の３つだけです。
一般動詞は【live.like.sing.sleep.eat...】など沢山あります。
この【一般動詞】の疑問文の場合、munm225さんの好きな(笑)【Do】を先頭に持ってくるのです。

be動詞↓
【Are you Tom?】あなたはトムですか？
【Who are you?】あなたは誰ですか？
【Is that an apple?】あれはリンゴですか？

一般動詞↓
【Do you like Tom?】あなたはトムが好きですか？
【Why do you like Tom?】なんであなたはトムが好きなんですか？
【What is that?】あれはなんですか？

munm225さんの課題としては【be動詞】と【一般動詞】の区別をつける事に重点を置いて勉強してみてください＾＾

回答No.2

eisenwolf

前の方が詳しく説明されているので補足まで．．．
「歌手の中で誰がすきですか？」と聞く場合はWho is your favourite singer?と聞くのが一般的ではないでしょうか。
あと「どこにすんでいるの？」と聞くときにWhere do you live?と聞くとあまりに直接的で（文脈にもよりますが）住所は？と警察に尋問されているように（例が極端かな…）感じる人もいるかもしれません。Do you live near here?「このあたりに住んでいるの？」とかWhere do you live in Tokyo（例えばですが）?「東京のどこに住んでいるの？」としたほうが良いかもしれません。