締切済み

「初期衝動」英訳お願いします。

2005/02/12 18:33

タイトルどうりです。お願いします。

raamen

raamen
お礼率0% (0/23)

英語
回答数1
ありがとう数0

みんなの回答 （1）
専門家の回答

みんなの回答

choijiwoo

choijiwoo
ベストアンサー率16% (53/321)

2005/02/12 19:15 回答No.1

early impulseですか？

raamen

質問者

補足 2005/02/13 10:03

そうなんですかね～・・・

関連するQ&A

妊娠初期症状

タイトル道理妊娠初期症状について詳しく教えてください。みなさんの体験談でもいいです。なるべく詳しくお願いします。
「初期衝動」とは

最近みかけた言葉で「初期衝動」というものがあるのですが、goo　辞書や wikipedia　にも載っていません。音楽関係の方が使っているようなのですが、使われ方や字面から大方の意味は予想できるものの、明確な意味がわかりません。そこで、（１）定義（２）語源この２つを知りたいと思っています。よろしくお願いします。
買いたい衝動に駆られたら、どうやって鎮めたら良い？

タイトルの通りです。買っても飽きたり使わなかったり、売ったりです。質問を変換するとすれば、どうすれば後悔しないで済みますか？でも良いかもしれません。買ってしまうから。
日常英語は問題なく話せます。という英訳は？

タイトルどうりなのですが、英語はなせますかと聞かれｙｅｓというとネイティブだと思われ話されてしまうし（主人がアメリカ人なのでなお更。。）ｌｉｔｔｌｅ　ｂｉｔと答えるのは謙虚過ぎると思うのです。主人に聞いても１つのセンテンスではいえないとか、（英語を教えるのはかなり苦手なのでなのかもしれません）どなたかいい表現教えてください。
かわいいものをいじめたくなる衝動

こんばんは、いきなりこんな質問してしまいすいません。タイトル通り、『かわいいものをいじめたくなる衝動』です。例えば、かわいい子猫をみたら無性に抱きしめたくなり、そのままクチュッと潰してしまいたくなるとか、かわいい子供になぜか意地悪したくなるとか・・・。（読み方によっては勘違いされますが、僕はそんなこと思った事あるくらいで、やったことはないです。その辺よろしくお願いします。）急に気になって質問いたしました。そのようなの気持ちが自分にあるので、みなさんも同じようなことを思った方がおられるなら、どうぞご意見お願いいたします。特に心理学にお詳しい方、この気持ちは心理学的にどのように分析されているのか、専門用語を交えて説明してくださいますと、嬉しいです。どうぞよろしくお願いいたします　m(_ _)m
W32Hの初期型の製造年月はいつまで？

タイトルどうり W32Hの初期型の製造年月はいつまでなのでしょうか？自作の着うたフルは後期のW32Hではダウンロード出来ないみたいなので初期型をオークションで買おうかと思ってるんですけど・・・・
叫びだしたい衝動や走り出したい衝動に駆られます

2年ほど前に映画館で、感動的なクライマックスシーンを見ている時に、急に感情の抑えがきかなくなり、叫びだしたい衝動に駆られ、じっとしていられずに映画館を飛び出してしまいました。その後、そのことを忘れていたのですが、半年後くらいに映画を見に行った時、大音量で予告編が流れ始めたとたんに、また同じような症状に襲われ、またしても外に飛び出し、本編が始まったころに、恐る恐る席に戻り、ストーリーに引き込まれて最後まで見ることができました。ただ、大きな音の出るシーンでは、また同じ症状が出るのでは？と思い、耳をふさいでしまいました。それからも2度ほど映画館に行きましたが、やはり、予告編を見ている時に同じような症状におそわれましたので、もう映画館には行くまいと心に決めました。ところが、映画館の中だけではなく、最近では高速バスの中や、就寝時の電気を消した部屋などでも、同じような強烈な不安と、叫びだしたい衝動、走りだしたい衝動に駆られることがあります。これはいったい何でしょうか。先日などは、本当に高速バスを止めてもらって、すぐにでも外に出たいという状態でした。もうあのような思いはしたくないので、どなたか同様の症状についての知識をお持ちの方、教えてください。よろしくお願いします。
BUFFALOのルーター（BLR2-TX4）に無線LANカード（WLI-PCM-L11）は、使用可能？

タイトル道理です。よろしくお願いします。
ゆうパックシール、着払いでももらえる？

タイトルどうりなんですが、いかがでしょうか？
このブランド？の名前は何なんですか？

タイトルどうりです
スターリン　ヒトラー　デデデ大王　クッパ　毛沢東　の内、どれが一番凶悪な独裁政治を行っていると思いますか？

タイトルどうりです。
工学部と文学部の就職率

タイトルどうりです。
日本が大統領制にしない理由は何ですか?

タイトルどうりです。宜しくお願いします。
blink182のフリガナを教えてください

タイトルどうりです。　よろしくお願いします
アクセサリブランドの４℃ってなんて読むの？

タイトルどうりです。　何て読むの？　よんどしー？よろしくお願いします。
休日に皆さん何してますか？

タイトルどうりです。よろしくお願いします。
花鳥風月の意味を教えてください。

タイトルどうりです、ぜひお願いします。
今日の（11月27日）笑点の司会者

タイトルどうりです。見ようと思っていたのに忘れてしまいました。教えて下さい。
3gpをパソコンでみるにには・・・

タイトルどうりです。　よろしくおねがいします。　
ロサンゼルスの夜８時は日本時間で何時になるんですか？

こんにちは　タイトルどうりです。どなたか教えてください。宜しくお願いします。

注目のQ&A

カテゴリ

学問・教育
- 語学

カテゴリ一覧を見る

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

専門家に質問してみよう

職業から探して質問する

専門家登録