ベストアンサー この語句はフランス語で何といいますか？ 2005/02/10 12:30 「春の風」と「水彩画」をフランス語に訳せる方、是非教えてください。 みんなの回答 （1） 専門家の回答 質問者が選んだベストアンサー ベストアンサー ismael ベストアンサー率33% (228/687) 2005/02/10 12:55 回答No.1 春の風 la brise printaniere 春のそよ風 という意味です。 水彩画 aquarelle （女性名詞） 質問者 お礼 2005/02/10 14:04 ありがとうございます！とても助かりました！ 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 カテゴリ 学問・教育語学その他（語学） 関連するQ&A フランス語では何というの？ フランス語で春はどのように書き、読むのでしょうか？ご存知の方教えてください。 フランス語でなんていうの？ 「風の死神」っていうのをフランス語でかきたいのですが、翻訳できないのでおねがいしたいのですが・・・ 書き方と読み方が知りたいです。 もし「分かるよー」って方がいらっしゃいましたらお願いします！！ フランス語 フランス語分かる方、お願いします。 「春の秘密基地」はフランス語でどのように言うのでしょうか？ 「春の」が printanier, printanière プランタニエ、プランタニエール （最初が男性名詞につく形容詞、次が女性名詞につく形容詞） 「秘密基地」が la base secrète（ラ バーズ スクレート）というのは 調べて分かったのですが、「春の秘密基地」だとどうなるのかが分かりません。 よろしくお願いします。 天文学のお話。日本ではどのように考えられていた？ OKWAVE コラム フランス語を学ぶにあたって 来年の春にでも フランスに旅行したいなと、思っているものです！ ならば、すこしは 喋れた方がいい！！と思い、 日常会話を勉強したいと考えています。 勉強しやすいＨＰや テレビなど 教えてください。 （発音もわかるものがいいです） ちなみに今は ＮＨＫのフランス語講座をみています フランス語かドイツ語か… 私はこの春から通う大学も決まり、いざ入学手続きの段階まで来ました。 しかし、入学手続きの中に必修科目の外国語を選択しなければいけない書類があり、入学締切は今月の１５日必着なのでせめて明日には郵送しないと届きません。 しかも入学手続きの書類が今日届いたので、じっくりと考える暇もなくすぐに提出しなければいけないのですが… フランス語かドイツ語かで迷っています。 私は医学部の保健学科看護学専攻に進学するのですが、医療の面から考えればドイツ語を学んだほうがいいふうに聞きます。 しかし将来、青年海外協力隊の活動に参加したいと思っています。国際的に見てみればフランス語のほうが使えるのではないかと思ってるのですが… Ｑ＆Ａを見てみたらフランス語のほうがドイツ語より難しいらしいということがわかったのですが、将来のことなので、この際難しさは気にしません。 どちらがいいかアドバイスをくださればありがたいです。 急ですがよろしくお願いします。 日本語→フランス語について教えてください 「水鏡」をフランス語で何と訳すか教えてください。 「オー・ミロワール」では、やっぱりダメでしょうか…？ 日本語は漢字同士を繋げることで、新しい言葉（造語？）を作れますが、フランス語は単語同士を繋げてはいけないでしょうか？ ファンタジーものの執筆をするにあたり、英語ではなくフランス語でルビ打ちをしたいと考えています。 風詠み＝ヴァン・リールって、フランス語をご存知の方からしたら違和感があるものなのでしょうか？ 大学の選択第二外国語でどれにしようか迷っています。 大学の選択第二外国語でどれにしようか迷っています。 はじめ私は水彩画や彫刻、舞台美術が大好きで、いつかフランスに行ってみたいと思っていたのでフランス語を選択しようと思いました。 けれどその事を父に言ったら、フランスはあまり治安が良くないし、自分が行った時は差別されたから旅行は危ないよと言われてしまいました。 そういえば以前に別の知り合いも、フランス人は好き嫌いはっきりしていて実直主義だとか言っていたような気がします。 そう考えると、フランス語よりもドイツ語の方が学び甲斐があるのかなという気持ちが少し出てきました。 フランス語とドイツ語どっちがお勧めか教えて下さい。 フランス語で フランス語で風がはいっているお勧めの文はないでしょうか？ ぜひ、教えてください 初めてフランス語を学ぶのに、良い辞書は？ この春から、ラジオでフランス語を学ぼうと思っている高校生です。 「フランス語の辞書が必要だな」と思ったのですが、、、なにしろ、初めてで、どの辞書を選んだら良いのかわからなくて困っています。 ・初心者用 ・わかりやすい ・なるべく持ち歩ける そんな辞書を捜しています。おすすめの辞書を教えていただきたいです。 ついでに、効果的なフランス語の学び方などがあったら教えていただけたらうれしいです。 よろしくお願いします☆ ドイツ語、フランス語について この春から大学生になるものですが、第二外国語をドイツ語にしようかフランス語にしようかとても迷っています。 期限は迫っているのですが、どちらにもとても興味があり決めかねています(@_@) 両方、またはどちらかを勉強したことのある方などいらっしゃいましたら、それぞれの言語の特徴など伺いたいです。 ちなみに、中国語もあるのですがやはり中国語はこれから需要が高いのでしょうか……？ フランス語で風 フランス語で風ってどう書きますか？ フランス語訳教えてください 「福祉」をフランス語に直すと どういうふうに言うんですか？ できればイタリア語・スペイン語も お願いします。 日本史の転換点？：赤穂浪士、池田屋事件、禁門の変に見る武士の忠義と正義 OKWAVE コラム フランス語でなんと言いますか？ フランス語で数学はなんと言いますか？一度翻訳機で翻訳したら「math?matiques」という風になってしないました。 フランス語の学び方 中学生で将来はお菓子職人になりたいと考えています。 高校を卒業したら(専門学校卒業後かもしれませんが)フランスに留学をしたいと考えています。 そこで質問なのですが、中学生の内に独学でフランス語を学ぶ場合、どんなふうに学習していけば良いのですか？ 一応NOVA社からでているフランス語簡単日常フレーズという本など、単語の本などは買ってきました。 高校生になったら行動の幅が広がると思うのでフランス語を習いに行くことも可能だと思います。 中学生の内からどういった学習の仕方をしていけば良いんでしょう？ よろしくおねがいします！ フランス語って難しいの？ 私は高2なのですが、学校でフランス語を習っています。 なんとなくは理解しているものの、テストなどではいつも赤点ぎりぎりです・・・ｗ そこで質問なのですが、フランス語ってどの程度の難易度なのでしょうか？ 英語とフランス語だったら確実にフランス語のほうが難しいと思うのですが、フランス語より難しいもの・英語よりは難しいけどフランス語よりは簡単なものなどを教えてください! わかる範囲でかまいません。 フランス語で風俗画をどういいますか？ フランス語で風俗画をどう呼びますか？ scène de genre でしょうか？ フランス語はなぜロマンチックですか? ＜フランス語の素人です＞ いろいろフランス語についての記載を見ましたが、一番ロマンチック的な言葉だとされています。 フランス語のどこ／どのような表現からロマンチックと判断されていますか? もしかしたら、その中には「美化語」が多いとの認識を置いたほうは問題ないか? 知っている方がございましたら、教えていただけませんか? フランス語の詳しい方、ぜひ教えてください。フランス語で「16分の一」は フランス語の詳しい方、ぜひ教えてください。フランス語で「16分の一」は何と言いますか？発音も教えていただけるとうれしいです。よろしくお願いします。 スペイン語かフランス語か・・・ こんにちは！ この春無事に大学に行くことが決まり、学ぶ外国語を決めなくてはならなくなりました。(外国語が主な学部ではありません、念のため) 「必修の英語+外国語一種類」という感じです。 その中でスペイン語とフランス語まで絞れたのですが、どちらを選ぶかで悩んでいます。 (1)どちらのほうが便利＆簡単か (2)同時に自分でイタリア語を勉強したいと思っているが、どちらを選ぶかで得なところがあるのか。 この二つのことを教えてください。 また、他に知っておいたほうが良いことがありましたら教えてください。 よろしくお願いします。 フランス語で・・・ L'autre croix これはフランス語だと思うのですが、どういった意味なんでしょうか？ 逆十字架？というようなことを聞いたのですが、どうなんでしょう・・・ 逆十字架だとしたら、なぜフランス語を選んだんでしょうか？ バンド名なんですが何かフランス語でやる意味でもあったんでしょうか？ 逆十字架をフランス語で言うと、これになるのでしょうか？ ならない場合どういった言葉になるんでしょうか？ 質問ばかりですみません。 フランス語に詳しい方お願いします。 注目のQ&A 「You」や「I」が入った曲といえば？ Part2 結婚について考えていない大学生の彼氏について 関東の方に聞きたいです 大阪万博について 駅の清涼飲料水自販機 不倫の慰謝料の請求について 新型コロナウイルスがもたらした功績について教えて 旧姓を使う理由。 回復メディアの保存方法 好きな人を諦める方法 小諸市（長野県）在住でスキーやスノボをする方の用具 カテゴリ 学問・教育 語学 日本語・現代文・国語英語韓国語中国語ドイツ語フランス語スペイン語その他（語学） カテゴリ一覧を見る OKWAVE コラム 突然のトラブル？プリンター・メール・LINE編 携帯料金を賢く見直す！格安SIMと端末選びのポイントは？ 友達って必要？友情って何だろう 大震災時の現実とは？私たちができる備え 「結婚相談所は恥ずかしい」は時代遅れ！負け組の誤解と出会いの掴み方 あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど インターネット回線 プロバイダ、光回線など
お礼
ありがとうございます！とても助かりました！