フランス語でなんていうの？

質問

「風の死神」っていうのをフランス語でかきたいのですが、翻訳できないのでおねがいしたいのですが・・・
書き方と読み方が知りたいです。
もし「分かるよー」って方がいらっしゃいましたらお願いします！！

回答No.1

starflora · ベストアンサー

死に神は、英語で、god of death か Death のようです。
　　フランス語でも、Mort と、死に当たる mort を大文字にすると、あの「大鎌を持った死に神」になるようです。
　　ですから：

　　La Mort de Vent

　　ラ・モール・ド・ヴァン

　　です。La は定冠詞です。Mort de Vent でも、Mort de vent でもいいです。Mort は大文字にしないといけません。モールの「ル」は、喉の奥の「グ」みたいな音に近いです。また、ヴァン（風）は、ヴァーンという感じで、ヴァーのところで、鼻にかかった音を出します。鼻母音といいます。普通にカタカナのままでもよいですが。

お礼

即答ありがとうございました！！
すぐに知りたかったのでとても感謝しています！
読み方も詳しく教えて頂いてありがとうございます☆
また何かありましたらお願いしますm(_ _)m