ドイツ語？

質問

たぶんドイツ語だとおもうのですが・・・
「Dosis per keer」と
「Max.aantal tabletten per dag」
これは何と書かれているのか教えてください。
お願いします。

回答No.2

puma0922 · ベストアンサー

No1のpumaです。
お役に立てたようで、よかったです！！

私はいつも、alta vistaというポータルサイトの翻訳ページを使っています。
かなりいろいろな言語があるので、便利ですよ。
欧米の言語同士はこういうツールもかなり役立ちます。（日本語＜＞英語も一応ありますが、これはいまいちかな・・・）

ちなみにオランダ語は、綴りで母音が重なることが多いと個人的に感じていたので、ご質問の言葉ももしかして、と思った次第です。
（ドイツ語もほとんど知らないし、オランダ語なんてもっと知らないんですけど・・・）

参考URL：

http://babelfish.altavista.com/

お礼

早速のご回答ありがとうございます！さっぱりわかりませんでしたので本当に助かりました＾＾ありがとうございました！

回答No.1

puma0922

これはオランダ語と思われます。

が、私には全くオランダ語がわからないので、ネットで英語に直訳してみると・・・

Dosis per keer　＞　Amount by time
Max.aantal tabletten per dag　＞　Max：number of tablets per day

となりました・・・
お役に立てたら幸いです。

お礼

ご回答ありがとうございます。大変大変助かりました。
よろしければオランダ語を英語に直訳するサイトも教えていただきたいです。