完璧なかき氷

質問

「perfect shaved ice」でしょうか。ＣＳのアニメ、ＰＰＧとＫＮＤで相次いで、「完璧なかき氷を作った」というエピソードがありました。
英語圏で「完璧なかき氷」というジョークでもあるんでしょうか？

回答No.1

d-y · ベストアンサー

KNDでProf. XXXLが研究しているかき氷の方は、snow coneと言っているようです。

PPGの方は、わかりません。

お礼

ありがとうございます。
たまたま夏のエピソードが重なったんですかねえ。