お薦め洋書教えてください！

質問

何かお薦めがあればお願いします！
私の好きな作家は村上春樹、ポール・オースター、ブコウスキー、サリンジャー、フイッツジェラルド、等などです。有名な作家ばかり読んでいたので、この後何を読めばいいか困ってます。大御所から無名の方までおもしろければ何でも読みます。しかし、内容が良くても、訳が上手でないと内容が把握できなくなってしまうので、翻訳が読みやすいものでお願いします。野崎孝さんは偉大な方だとは思うのですが若干古いというか、時代を感じてしまいます。
ではよろしくお願いしますm(__)m

回答No.3

libowski · ベストアンサー

・ジムキャロル「マンハッタン少年日記」（映画され　ています。）
・アゴタクリストフ「悪童日記」
　は面白く読むことができました。(どちらもフィクシ　ョンです）
個人的な意見ですが、どちらの作品もかなりきわどいものなので、好き嫌いは分れると思いますが、良かったら試してみてはいかがでしょうか。

回答No.2

naop75

こんにちは。

私のお勧めは、古いものでしたら「ジェーン・エア」
「レ・ミゼラブル」「デビット・コパフィールド」です。
割と最近のものですと「ジュラシック・パーク」
「ブリジット・ジョーンズの日記」
また、スティーブン・キングの作品もお勧めです。

回答No.1

power-power

アーヴィン・ウェルシュはどうでしょうか？
映画にもなった「トレインスポッティング」の原作者です。
アーヴィン・ウェルシュの作品は全部かなりぶっとんだ小説です。
翻訳も上手で全作品読みやすいと思います。
「トレインスポッティング」、「フィルス」、「マラボゥストーク」、「トレインスポッティング・ポルノ」などがお勧めです。

あとはチャック・パラニュークの「ファイトクラブ」。
こちらも映画化されたものですが、原作はすごくかっこいいですよ。