ベストアンサー 「運命のひと」を訳してください！！ 2004/12/11 11:33 携帯のアドレスを変えたくて、辞書でも調べたのですが、あまり良くわかりませんでした。できたら「あなたは運命のひと」と訳した英語を教えてくださいっ！お願いします。。。 みんなの回答 （13） 専門家の回答 質問者が選んだベストアンサー ベストアンサー isanae ベストアンサー率50% (1/2) 2004/12/11 16:24 回答No.10 You are the one! シンプルな表現だと思います。映画やテレビでよく聞きます。You を強めに言います。 通報する ありがとう 0 広告を見て他の回答を表示する（2） その他の回答 (12) ac-sakura ベストアンサー率19% (185/963) 2004/12/11 11:39 回答No.2 you are one of fate. 質問者 お礼 2004/12/11 11:42 ありがとうございましたっ！！ 通報する ありがとう 0 neum ベストアンサー率39% (15/38) 2004/12/11 11:38 回答No.1 You are the man of your fate ですかね。manの箇所をpersonと置き換えても良いです。 通報する ありがとう 0 12 カテゴリ 学問・教育語学英語 関連するQ&A 運命の人 人には運命の人っているのでしょうか？ 結婚している人はみんな運命の人と結婚しているのでしょうか？ それともほとんどの人が運命の人ではないのでしょうか？それとも運命の人なんてもともといないのかな？出会って月日を重ねて運命の人となっていくのでしょうか？もし運命の人がいるのに出会わなかったり出会ったのにすれ違ったりしたら悲しいですね 運命の相手もまた自分が運命の人なのでしょうか？ 自分の考えだけでは分からないのでご意見宜しくお願いします 運命の人 私は、運命の人（赤い糸で結ばれた人）はいると信じている女です。 しかし、未だ運命の人は現われていません。 運命の人はいると思いますか。皆さんの意見を聞きたいです。 また、運命の人が現われた人、どんなことでその人を運命の人と思いましたか。 よろしくお願いします。 運命の人 運命の人 運命の人だったら、 一度別れても何年越しでもまた会えますか？ また、皆さんは、運命の人の存在は信じますか？ 日本史の転換点？：赤穂浪士、池田屋事件、禁門の変に見る武士の忠義と正義 OKWAVE コラム 運命の人っていると思いますか？ 運命の人（赤い糸で繋がっている人）なんて本当にいるんでしょうか？ 運命的な出会いをされた方。 この人は運命の人だと実感された方。 体験されなくても、聞いた話でもいいので、 運命の人について、いろいろ聞かせてください。 運命の人だと思ったが違った 付き合っている恋人と出会って運命の人だ！！と思ったけど違ったこと又長年付き合っている恋人がいてと途中で現れた人が運命の人かも！と思ったけど結局は長年付き合ってる方が運命の人だったなんてことはありますか？ 私は来年付き合って3年になる彼と結婚しますが運命の人だ！と全然感じませんでしたし燃え上がるような恋もしていません。ただ落ち着いた居心地のとても良い感じは当初からあります。運命の人と感じなかった私はおかしいのでしょうか？ ご意見お願いします。 運命の人。 私は、運命の人との出会いと結婚を夢見る３０後半未婚女性です。 「運命の人だ」と思えるぐらいの人しか好きになりませんが、いつも独りよがりです＾＾； 「運命の人なんて存在しないんじゃ・・・」と、ちょっと今疲れ気味です。 運命の人と出会ったことがある方。 彼(彼女）と出会った瞬間に「運命の人だ」ってわかりましたか？ それとも時間をかけて（アプローチされて・・・など）わかりましたか？ ・・・その人と結婚という形で結ばれましたか？ 今、その人と幸せですか？ 運命の人っているのでしょうか？ 運命の人（ソウルメイト）っていると思いますか？また奥様、旦那様を運命の人と思いますか？ どういう出会いをしましたか？ 現実的にどういうとこに出会いがあるでしょうか？ 私はずっと信じていた人がいましたが、裏切られました。でもどこかに運命の人がいると思いたいです。 運命の人 「運命の人」とは、 結婚する人とは限らないですか？ それとも 結婚相手＝運命の人 なのでしょうか？ 運命の人って・・・ こんにちわ～。学生で２０歳の♂です！！ よく運命の人はいるとか、いないとか言われてたり、聞いたりしますが、実際に運命の人っていると思いますか？？何か漠然と思ってしまいました。今付き合っている同士とか、結婚してらっしゃる方とか、片思い状態の人いると思いますが、何か運命だなぁって感じた時とか体験談とかあったら、教えて欲しいです。 私は運命の人っていると勝手に思ってしまっているんですが、まだそう思った瞬間とかがないので・・・（笑）色々な意見下さい！？ 運命の人なら別れてもまた出会って上手くいく？ 運命の人だと思った付き合ってた人がいました。 出会った瞬間、ピピってきて。でも私の家庭事情で好きなまま離れました。 ８年ぶりに偶然ありえない所で再会しましたが、相手には 新しい家族がいました。私は運命の人との付き合いをみすみす 逃してしまったのでしょうか？でも運命の人なら私の 家庭事情で別れても、再び会うとしたら相手も独身の状態で 会いますよね？ 運命の人がこの先いるのかな？と不安です。 運命の人って一回チャンスを逃して遠くなっても 偶然また出会ったりして上手くいくものなのでしょうか？ 別の人と自分の知らない内に他のチャンスを逃してしまっていた事も あるのかもしれないと思ったりもしてます。 運命を切り開く事は「出来ない」 運命とは。 っと辞書で調べると、「人智では抗えることができない定め。」と書いています。 つまり運命は、変えられないという事になります。 例えば、失業し、人生のどん底になった。その人は運命と諦めようとしたが「運命は変えられる」と渇をいれ、一からやり直す事を決意→その努力が報われ、今は企業家として成功を収めた。その人は思った。「運命とは自分で切り開くものだ」っと。 と言うのはチープな物語でよく使われるサクセスストーリーですが、そもそも、その人が失業するのも運命。その後、努力して人生を乗り切ろうとするその行為も運命。そして努力の結果成功を収めるのも運命では無いでしょうか？ つまり、運命からは贖えない。運命を自らの力で切り開いたと思っている人は「そう思い込んでいる」だけの話。と言うのが「運命」と言うものではないかと思うのですがどうなのでしょうか？ 「運命の赤い糸」の英訳とは…… こんにちは、辞書を調べ捲くっても分からなかったので質問させてくださいm(__)m よく「運命の赤い糸」って言いますよね？英語ではどう表現するのでしょうか？直訳だとヘンですよね。 レポートに使いたいのですが、わからずに困っています。教えて下さい！ 運命の人 私は好きな男性ができたらすぐこの人と結婚したいとか運命の人とか思うのですが相手はそう思ってないようで・・・結婚には縁や運命があると思いますか？ 運命の人 運命の人とは存在するものなのでしょうか… 運命の人に出会ったと信じていた私ですが、本当に自分が望む幸せとは違う道に進んでいるような気がします。 運命に従うのは運命。運命に逆らうのは運命ですか？ 運命に従うのは運命。これはわかります。 しかし、運命に逆らうのは運命ですか？ 逆らったところでその人自身の運命なのですから、 やはり運命ですか？ 自分は、逆らっても無視しても運命だと思います。 だとしたら、どう転んでも人間が死んだときの結果が その人の運命なのですか？ 一時、成金の億万長者になっても、死ぬときに無一文なら そいつはヴィンボッタレの運命だったのでしょうか。人間とは どう評価されるのでしょうか。神は我らを救い給うのでしょうか。 死んだときの評価を考えるのは棺桶に入ってからでも遅くは ないのでしょうか。こんなことを考えるのは野暮なことなので しょうか。 運命の人に会ったことありますか？ 運命の人に会ったことのある方いますか？どんなことが理由で運命だと感じるのでしょうか？運命の人に出会ったことのある方は、その人とどのような関係でいますか？ 松田聖子が結婚時にオーラ・ビビビっていうものが感たと言っていましたが、結局破局しましたよね・・・。ビビビって何でしょう？？ 運命の人と出会いたい なかなか運命の人と出会いません。やはり運命の人と出会うのは時間がかかるのでしょうか？ ３０代男。 今までなぜか縁がなく、女性とあまりお付き合いしたことがありません。恋愛をして、結婚をしたいのですが。 周りからはまだ運命の人が出てきていないだけ、きっと出てくるよ、と言われ10年以上たってます。 積極的に女性にも声をかけてるのですが。 どうしたらお付き合い出来ますでしょうか？アドバイスを。 運命の人って果たしているのでしょうか？ 私の過去の質問を見ていただければわかるのですが、私は最近「運命の出逢い」的なものがありました。 勿論異性にです。 ですが実際、「ピピピ」と来たわけでも、「この人と結婚するかも」とかは感じていません。 ただ昔見た「私が○○という人と結婚する」という夢に出てきた人と、同じ名字の人に出会っただけなんです。 それで予知夢じゃないか、とか先輩に言われて気にしてるという感じです。 果たしてことを運命と言っていいものなのでしょうか。 一応夢のことは気にせず、自然体でいる事を心がけていますが、本当のところ運命の人なんているのでしょうか？ もし、運命を感じたことがある方などいらっしゃいましたら、どんな感じだったか、それはいつ頃だったか、など教えていただけますでしょうか？ 運命の人 運命の人は誰なの？ 藤本美貴が自身のブログで品川庄司の庄司智春さんと婚約したことについて、「本当に私の運命の人に出会えて本当に本当に幸せです」と幸せいっぱいの心境を綴っているという記事を読みました。 みなさんは運命の人に出会えるとおもいますか？ それと、出会えた人に質問なのですが、出会った瞬間て゛びび゛っと感じるんですか？ 運命の人って信じますか？ 質問はタイトルの通りです。 今お付き合いしている彼は、偶然が２回重なって、 やっと会えた人です。そして彼を一瞬みたとき、 あ、私この人の子供産むかもと感じました。 付き合うかも、というのを飛び越えて、なぜか彼との 理想の家族が想像出来たのです。 （再来年結婚予定です） もしその偶然の出来事がなかったら 会ってなかったかな・・それとも運命の人なら、なにかしら 違う形であっていたのかな・・とても不思議です。 運命の人だと直感し、それで今幸せな方、 また、運命だと思ってた人なのに間違っていた・・など、 体験がありましたら教えていただければ嬉しいです。 注目のQ&A 「You」や「I」が入った曲といえば？ Part2 タイヤ交換 アプローチしすぎ？ コロナの予防接種の回数 日本が世界に誇れるものは富士山だけ？ AT車 Pレンジとサイドブレーキ更にフットブレーキ 奢りたくありませんがそうもいかないのでしょうか 臨月の妻がいるのに… 電車の乗り換え おすすめのかっこいい曲教えてください！ カテゴリ 学問・教育 語学 日本語・現代文・国語英語韓国語中国語ドイツ語フランス語スペイン語その他（語学） カテゴリ一覧を見る あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど インターネット回線 プロバイダ、光回線など
お礼
ありがとうございましたっ！！