ホームページの“更新履歴”は英語で？

2004/11/12 13:44

よくホームページに、管理者からの「○月○日…を設置しました」「○月○日…障害情報」といった更新履歴というカテゴリーがあります。これは「What's new」（最新情報）と区別している場合が多いのですが、英語で「更新履歴」を何と言ったらいいのですか。よろしくお願いいたします。

質問者が選んだベストアンサー

2004/11/12 18:53 回答No.2

HistoryとかSite Historyで良いのでは、と思います。こちらご参考にどうぞ。サイトインデックス辞書＠「二ヶ国語サイトの作り方」 http://www.yuzuriha.sakura.ne.jp/~akikan/nika/jisyo4.html

2004/11/12 13:52 回答No.1

直訳すると「Updating history」になるようですが、通常は「Update LOG」などでもわかってもらえるような気がします。