英文のホームページの「更新履歴」

質問

英文のホームページの「更新履歴」

ネット上で調べると、ホームページの更新履歴の英語表現では、

UPDATE RECORD とか、UPDATE LIST などを見受けます。

英語表現で自然な、ごく普通の表現として適当でしょうか。

アドバイスをお願いします。

回答No.3

KappNets · ベストアンサー

同義語ですが、使用頻度の順に並べると
list of update, update information, history of update, update list, list of update, update history, update record
といったことになります。最高順位の上から３個ぐらいまでを使われるとよいかなと思います。

回答No.4

noname#183197

あと update history ぐらいです。information を付けるのは冗長です。

回答No.2

mabomk

これが正当派と言えるのでは、、、、、、、

//////////////////////////////
Update History Information
//////////////////////////////

or

//////////////////////////
History of Updates
//////////////////////////

回答No.1

SPS700

適当だと思います。