締切済み

朝顔モーニンググローリー由来は？

2024/09/22 09:28

なんで朝顔はモーニンググローリーと呼ぶんですか？語源と由来を教えてください URLをお願いします

noname#262592

英語
回答数2
ありがとう数2

みんなの回答 （2）
専門家の回答

みんなの回答

HAL2（@HALTWO）
ベストアンサー率53% (2341/4390)

2024/09/22 21:30 回答No.2

URL は先の回答者さんの通りです。でも言葉の由来 (語源) よりも言葉の意味する Image を掴めないのではないかと思い、回答します。日本では朝に咲いているから朝顔と言いますが、朝花ではなく「朝の顔」ですよね(^^;)。何で「顔」になったのだろうと思いませんか？「顔」には「代表する」の意味がありますので「朝の花を代表する」……だから朝顔なのでしょうね。英語では Morning Glory と言いますが、朝に咲いているので Morning になっている点では同じです。では Glory は何なのでしょうか？単純に英和辞書を引くと「栄光」ぐらいしか思い付かないでしょうが、流行 (はやり) の日本語で言えば「インスタ映え」の「映え」と同じような感覚も Glory の意味にはあるんです。「栄光」の「栄え (はえ)」ですね……これがインスタ映えの「映え (はえ)」と Image が重なるんです。朝に見栄えのする花を咲かせている、朝映えの花……それが Morning Glory なんです。

質問者