- ベストアンサー
水揚げの語源は？
タイトルどうりなんですけど、 舞妓・芸者さんの世界で昔は水揚げって習慣がありましたよね。意味は小説などでよく知っているのですが、語源って何なんだろう？と思ったら気になって仕方ありません。誰かご存知の方います？
- rurumiko
- お礼率93% (54/58)
- その他（演劇・古典芸能）
- 回答数1
- ありがとう数8
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
水揚げの語源は、江戸時代初期、売春制度の確立と共に用いられるようになった。「色道大鏡（しきどうおおかがみ）」によれば、女郎の初仕事に新ぞう（船）を仕立て、これを買う者を『水上の客』と云い為したとある。「この名目、新ぞう女郎を舟に比していい出たる詞なり」。いわば進水式ということになる。ちなみに、水揚げ後の遊女を「新造」と云い、ここから転じて若妻のことを「御新造」というようになった。
お礼
回答ありがとうございます 納得しました