高仙

質問

碑文の最後に（○年○月穀旦　高仙　（何某）　識）と記されていました．高仙の意味を教えて下さい．

回答No.2

noname#11434 · ベストアンサー

こんにちは、sekiryouさん。前回は、しみじみとしたコメントを寄せていただき、ありがとうございました。繰り返し繰り返し読ませていただきました・・・。

「高仙」ですが、手元の辞典では、このままの項立ては見られませんでした。
ですが漢和をみると、「高」には「年をとった」と言う意味があり、「仙」には「仙人」と言う言葉があるように「公の仕事や俗世間から遠ざかっている」と言う意味があります。
ですから、「高仙」というのは「隠居の身」と言う自称か、あるいは書をなさる方等が名乗られるこの方の「雅号」のようなものではないかと思います。

以上推測ですが、書式からいってもそのような感じではないかと思います。

お礼

fieldsさん前回は大変御世話になりました．大伯父が日露戦争で戦死して来年で丁度百年．子孫に忘れ去られているこの碑文を読み最後の様子を知りました．此れも漢文で書いてあって読むのに苦労しました．大変参考になりました．また機会があったらよろしくお願いします．

回答No.1

graduate_student

場所ではないですか？
その碑文をどこでみましたか？
何某は誰々さんって意味なので，おそらく，
「○年○月に高仙で誰々さんが書きました」って意味です.

補足

場所は父の実家の墓所です（水戸近郊）
百年前に日露戦争（奉天）で亡くなった大伯父を称える為の碑文です（何某とは字が崩れてよく読めなかったので書いたまでです）高仙とは大伯父と書いた人との関係ではないかと思ったのですが？