- ベストアンサー
スペイン語 Su Magd.
よろしくお願いします。 スペイン語の文章を読んでいると Su Magd. という言葉に遭遇しましたが、その意味がよく分かりません。 「… donde murió Su Magd., 1666…」 文章から察するに略語だろうと思います。 また1666年はおそらくフェリペ4世の死の翌年だろうと思います。
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
＞スペイン語の文章を読んでいると Su Magd.という言葉に遭遇しましたが、その意味がよく分かりません。「… donde murió Su Magd., 1666…」文章から察するに略語だろうと思います。 ⇒仰せのとおり、Su Magd.は、Su Majestad（英語のMajesty）の略語で、「陛下」という意味です。Su Real Majestadと言うこともあります。 ということで、「… donde murió Su Magd., 1666…」は、「…陛下が崩御されたところ。1666年…」といったニュアンスですね。
その他の回答 (1)
noname#259815
回答No.1
「… donde murió Su Magd., 1666…」 1666年にマグドが亡くなった場所… 前後に「場所」が書かれていないですか
質問者
お礼
お答えありがとうございました！
Powered by GRATICA
お礼