連体修飾語について

質問

考慮すべき、接着剤の原材料価格の動向に影響を与える要因がいくつかある。

以上の語句は正しい表現でしょうか？
「考慮すべき」と「接着剤の原材料価格の動向に影響を与える」の両方が要因を修飾したい場合、どのように言えばいいでしょうか？

外国人です
よろしくお願いいたします。

回答No.2

f272

> 以上の語句は正しい表現でしょうか？

正しいかどうかであれば，正しいといえる。

>「考慮すべき」と「接着剤の原材料価格の動向に影響を与える」の両方が要因を修飾したい場合、どのように言えばいいでしょうか？

接着剤の原材料価格の動向に影響を与える、考慮すべき要因がいくつかある。
のように長い修飾語を先に，短い修飾語は後にすることで，誤解を避けることができます。「与える」と「考慮すべき」の間に読点をうつことが分かりやすい分のためには推奨されます。

回答No.1

Nakay702

＞考慮すべき、接着剤の原材料価格の動向に影響を与える要因がいくつかある。
＞以上の語句は正しい表現でしょうか？
⇒はい、正しい表現だと思います。

＞「考慮すべき」と「接着剤の原材料価格の動向に影響を与える」の両方が要因を修飾したい場合、どのように言えばいいでしょうか？
⇒語順を変えて、「接着剤の原材料価格の動向に影響を与える、考慮すべき要因がいくつかある。」とすればいいでしょう。