至急訳していただけますか?お願いします。
Thank you very much for your kindly email.
Sorry, we didn't receive any of your notice said you paid for the goods already before, until now I received your email to asked where is the goods after your payment almost for 1 month.
Your goods is still not arrange because we don't know you paid money for it already! You didn't notice me after your payment is done!! I'm really sorry to tell you this truth.
So do you need we ship the goods to you now or just refund the payment to you now?? We'll have holiday for Chinese Moon festival and Chinese National day from Sep.29th to Oct.4th. on Oct.5th we'll back to work.
So if you need we ship to you before holiday, please kindly confirm it back to me within today. Cos tomorrow we'll start have holiday.
If you need us refund payment to you, please kindly confirm your paypal address to us, then we'll return the payment to you soon.
Best Regards,
Jone
お礼