私日本語下手？

質問

チャットで日本語の意味

私「私は中国人です。彼女は２０歳です」
日本人「年齢教えて？」
私「はい。彼女は私に年齢を教えましたよ」
日本人「ちがくて。年齢教えて？」
私「はい。私も彼女に年齢を教えました」
日本人「だからちがくて。あなたの年齢教えて？」
私「はい。私は彼女に自分の年齢を教えました」
日本人「もういいわ」

何がおかしいですか？

回答No.3

ishi_saya

最初の文は「私は中国人で20歳です」と言いたかったのでしょうか？
「彼女」は三人称です。それを一人称として使ったらば意味は通じません。
その後で「彼女は私に年齢を教えました」「私も彼女に年齢を教えました」「私は彼女に自分の年齢を教えました」と三回違う言い方をしています。これでは誰が主語なのだかが分かりません。

回答No.2

SORA5495

合っていますよ。
合っていますか？
はい
会って無いですよ
いいえ会ってます
いや会ってないです
いや会ってます
いやいやいやいや合ってますよ。
こんなかんじです
どんなかんじですか？
漢字
これくらい違います

回答No.1

AsarKingChang

私「私は中国人です。彼女は２０歳です」
この「彼女は」が、よくない。
「私は２０歳です」が、いい。
ただし、その前も「私は」で始まるので、
２つをまとめて、
「私は２０歳の中国人です」
なら、完璧！

今回の場合「彼女は」は、other＝他人を
表すからこの流れになった。という事ですね！。