動画の説明

質問

日本語勉強してます
1:20で「すみません」は誰が言いましたか？
1:25で「無視して」は誰が無視しましたか？
https://www.youtube.com/watch?v=-993wbBEyDk

この部分の説明を聞きたいです。特に「すみません」が分かりません。
よろしくお願いします。

回答No.1

haniriito2019

「すみません」と言ったのは、松ちゃんが話している知り合いの人（男か女か不明）ですね。
「無視して」は、帽子を被りうつむいて顔を隠した気味の悪い男の方ですね。

この部分は、日本人でなければちょっとむずかしいかも。と言うのは、「気味の悪い男」が「知り合い」にぶつかったのなら悪いのは「気味の悪い男」の方なのに、なぜぶつかられた「知り合い」が「すみません」と言って謝るのか？疑問に思っても仕方ありません。
その一つの理由は、ぶつかったことはお互い様と考える（ことがある）日本人の考え方のせいです。もしかしたら、エレベータのドアの前に立っていたせいで、「男」が下りるのを邪魔したかも知れないと配慮した結果かも知れません。
謝ったことのもう一つ考えられる理由は、相手が「気味の悪い男」でちょっと怖かったので、取り敢えず謝っておいて問題を大きくさせないため（「男」から、「ぶつかったのにお詫びはないのか？！」などと絡まれないようにするため）ということもあるでしょう。
ダウンタウンの漫才の話なので、本当の理由は重要ではありません。ただ、日本人は、相手が悪くてもお互いに痛い思いをしたかもしれないと考えて謝ることはあり得るということです。

どちらが悪かったにしても、普通の日本人であればぶつかって相手が謝れば、こちらも「こちらこそすみません」とか「大丈夫です」と言ったりして何か反応を返すものですが、その「気味の悪い男」は何も言わず「無視して」去っていたという状況ですね。