以下の動画の英訳をお願いします。中国人

質問

１；１０～２８　　https://www.youtube.com/watch?v=VN3t6V9US-Q
場面の説明が難しいので、動画で投稿させて頂きますが、中国人の眼鏡をかけている男性が言っている日本語を英語にして頂きたく思います。
よろしくお願いいたします。

回答No.1

cbm51901 · ベストアンサー

「言葉が汚いっていうのは、そもそもここは日本だから、みんな日本語を使ってるんですよ。日本語の問題ですよね。日本語というのは母国語じゃないんですよ。あなた達みたいに綺麗な日本語を使っている人もいれば日本語を使えない人もいますよ。日本語のきたなさとか日本語のきれいさ分かってるんですかお前。」

[意訳]
You say our Japanese sounds dirty, but when you think about it, we all live in Japan where everyone speaks Japanese. So this is an issue of the fluency in the Japanese language. For us, Japanese is not a native language. Some of us speak fluent Japanese like you guys do, while some of us don't. I mean, do you think you can tell a difference between dirty Japanese and fluent Japanese, pal?

お礼

大変助かりました！次回も関連動画を投稿するのでお時間があれば意訳お願いいたします。