predict や hope の使い方について

質問

９月１０日の
＠IT自分戦略研究所 ITトレメサービス 出題メールマガジン　にて、

その解答として、

predict 「～を予測する」は、後ろに to や不定詞をともなうことはできません。

hope 「望む」は後ろに目的語をともなうことはできません。

と、ありましたが、本当でしょうか？
日本語的には、どのような解釈になるのでしょうか？

よろしくお願いします。

回答No.1

Gambattenaiyo · ベストアンサー

「＠IT自分戦略研究所 ITトレメサービス」がどういうものかわかりませんが、

predict 「～を予測する」は、他動詞として使われることがほとんどなので、すぐ後に to や不定詞を伴うことはできません。

hope「望む」も、他動詞として使われることが多いので、後ろに目的語を伴うことができます。ただし、 to 不定詞を伴うこともできます。that 節を伴うこともありますが、to 不定詞を伴うと意味が強くなります。

I hope to ～ は、「to 以下のことを私がするのを私が望む」という意味です。

ただし、I hope you to ～ という形は取れないので注意してください。I hope (that) you ～ という形なら可能です。(that) は省略可能です。

I hope (that) you ～ は、「私はあなたが～する（である）ことを望む」という意味です。

predict が目的語として取るのはwhat 節やthat 節がほとんどです。

I predict what ～ は、「私はwhat 以下の事や物を予測する」
I predict that ～ は、「私はthat 以下というような予測をする」という意味になります。

お礼

とても参考になりました。
ありがとうございました。