「や」(並列助詞)の意味は「and」か「or」か

質問

「や」(並列助詞)の使い方について、特に「や」(並列助詞)の意味は「and」か「or」かについて、質問します。

例えば、「私は、将来、農業や漁業や林業の仕事をしたい。」という場合、「私は、ラーメンや蕎麦やうどんを食べたい。」などでの「や」について、です。

①「や」は「and」の意味だから「農業と漁業と林業の3つの仕事をしたい。」という意味になるか、
②「や」は「or」の意味だから「農業か漁業か林業の3つの中のどれか(一つでも複数でもよいが)の仕事をしたい。」という意味になるか、
どちらでしょうか?

回答No.1

f272 · ベストアンサー

どちらでもありません。農業，漁業，林業は例示として挙げただけであり，似た仕事であればそれ以外の職業でもかまわない。

お礼

ありがとうございました。

回答No.5

kine-ore

＃４です。
＞①「ラーメン・蕎麦・うどんの3つ全てを食べたい。」という意味か、
②「ラーメン・蕎麦・うどんの中のどれか一つを食べたい。」という意味なのか、なのですが、どちらでしょうか?
　：
答えは、
③ラーメンや蕎麦の同類を挙げながらも、ここではうどんを食べたいという解釈になります。
つまり、文法上は被並立節である「うどんを」こそが「食べたい」ものです。

そのうどんに対して、「ラーメンや」が、同様に並立して「蕎麦が」という類似例としての修飾語が掛かっています。
ですから、意味論的には「ラーメンやうどん」、もしくは「蕎麦やうどん」がうどんの同類的例として挙げられているため、この三者は普通は「and」であるといえます。ただし同時に食べたいという「列挙」の文面ではないので、ここでは被並立語「うどん」を食べたいが主意であるというほかありません。

お礼

再度のご回答
ありがとうございました。

回答No.4

kine-ore

学校文法には「並列助詞」という用語はありません。
「に・と・の・や」は、＜「並立語」を示す＞格助詞です。
それに＜「並立の関係」でつなぐ＞接続助詞「て」や、＜「並立の意味」を添える＞副助詞「も」などを一まとめにして「並立助詞」と呼ぶこともあります。

「私は、ラーメンや蕎麦やうどんを食べたい。」を例に挙げると、「ラーメンや蕎麦や」は並立語どうしの並立の関係の連文節ですが、「うどんを」はそれらの「被並立語」となって統率しており、「食べたい」という述語につながっています。
つまり、分解すれば「ラーメンや→うどんを」と「蕎麦や→うどんを」という形での並立関係にあります。

もしこれが「私は、ラーメンも蕎麦もうどんも食べたい。」であれば、「ラーメンを→食べたい」と「蕎麦を→食べたい」「うどんを→食べたい」という「並置」の関係となります。

また、「私は、ラーメン・蕎麦・うどんを食べたい。」という場合には「食べたい」ものの「列挙」の関係で、そのほかにもあるのだが、ここではこの三つを挙げたという意味合いになります。

補足

詳細な解説を頂きまして大変ありがとうございました。
私が分からないのは、「ラーメンや蕎麦やうどんを食べたい。」という文章があるとき、それは、
①「ラーメン・蕎麦・うどんの3つ全てを食べたい。」という意味か、
②「ラーメン・蕎麦・うどんの中のどれか一つを食べたい。」という意味なのか、
なのですが、どちらでしょうか?

回答No.3

notnot

どちらもありなので、文脈に依るでしょう。あるいは言った人に聞く。

お礼

ありがとうございました。

回答No.2

hiro_1116

such as という感じではないでしょうか？

お礼

ありがとうございました。