英語で「スター」ってなんて言いますか？

質問

日本では、売れてる歌手や俳優を「スター」と言いますが、
英語圏の国でも、やはり「Star」と言うのでしょうか。
「大スター」は「Big Star」なのでしょうか。

回答No.2

hiro_1116

big star で通じますよ。
https://eow.alc.co.jp/search?q=%e5%a4%a7%e3%82%b9%e3%82%bf%e3%83%bc

お礼

ご回答ありがとうございました。

回答No.1

Sasakik

例えば、レディ･ガガの初主演長編映画は
　邦題：アリー/ スター誕生
　原題：A Star Is Born
と、原題の直訳なんだな。

いわゆる”花形役者”を「Star」と呼ぶようになったのは、19世紀のイギリスで、
　　人気の順に舞台に近い楽屋が宛がわれ、一番良い楽屋の目印に
　　星印が付けられていたから
という説が有力らしく、日本のスターも、そのまんま日本語に訳しただけ。

で、大スターも「Big name star」や「Big time star」を使ったりするけど、「Big Star」でも通じたりする。

お礼

ご回答ありがとうございました。