海外に売られているCDの歌の題名は英語ですか？

質問

アジア圏の人とメールしています。
歌の話題になり、日本の歌手のCDもその方の国で売られているようで、日本の歌手もよくご存知のようです。

そこで、私が「○○（←歌手の名前）の“◎◎◎（曲名）”という歌が好きです。」と言いたいのですが、海外で売られているCDは日本の曲名（タイトル）のままですか？それとも、英語に変えられているのでしょうか？どのように伝えればいいのでしょうか？アドバイス宜しくお願いします。

回答No.1

JUN-2 · ベストアンサー

その国にもよりますが、アルバムが、日本で売られているものと同じなら、日本語表記＋現地語（中国語とか、タイ語とか）表記になっていたと思います。
現地オリジナルCDなら、現地語がメインかもしれませんね。

日本語の曲名のローマ字表記で伝えてみてはいかがでしょうか。

お礼

お礼が遅くなって申し訳ありません。
有り難うございました。

回答No.2

POKIE

タイ在住です。
日本語のCDは日本語名をローマ字表記にしているだけ、漢字そのままの両方のケースがあります。
アルバムの何曲目、という表現が一番良いのでは？

お礼

お礼が遅くなって申し訳ありません。
有り難う御座いました。