ハッシュドポテト

質問

これは日本語ですか？
https://www.family.co.jp/goods/friedfoods/0252867.html

回答No.1

もこ猫ミクにゃん（@miku-chi）

和製英語です。

英語では「Hashed brown potates」や「Hashed browns」などと呼ばれるそうですが、「ハッシュドポテト」でも伝わるそうです。

お礼

ご回答ありがとうございます。
hashは語尾が無声音ですから、過去形と過去分詞形のhashedの発音は「ハッシュト」だと思うんですが間違ってますかね。。

補足

あくまで英語ならという前提です。英語の発音の本則に従わない言葉は和製も含めて英語ではないような気がします。