見覚えのある？？？

質問

お詳しい方どうぞ宜しくお願いします。

낯이　익【었】다　했는데・・・
訳例）　見覚えのある顔だと・・・

これを
낯이　익다　했는데・・・

とも言いますか？
意味はどう変わりますか？

回答No.1

aoisiho · ベストアンサー

意味はあまり変わらないと思います。
韓国１の検索サイトで二つを検索してみましたが
낯이 익었다 했는데より낯이 익다 했는데の検索率が圧倒的に高いですね。
多くの韓国人には낮이 익다 했는데の方がより口に慣れているとのことですね。

お礼

回答ありがとうございます。

そうなんですね、分かりました。
助かりました。