grandeの意味、使い方

質問

先日あるお店の、敬老の日のプレゼント商品を売っているところに「For Grande」という表示がありました。
おじいちゃん、おばあちゃんのことをGrandeと言うのかなと思ったのですが、辞書には載っていませんでした。
最近の新しい表現なのでしょうか？もしかすると、お店の造語的な表現なのかとも思うのですが‥‥。
何かご存知の方がいらっしゃいましたら、お教えいただければと思っています。
よろしくお願いします。

回答No.2

noname#19413 · ベストアンサー

全くの素人ですみませんが（＾＾；

「グランデ」はスペイン語で、「大きい」とか「壮大」という意味だったと思います。
自動車の「トヨタマークII」のグレードに「グランデ」というのがあって、車雑誌に書いてあった事を記憶しています。
英語の「グランド」と同義でしょうか？
おじいちゃん、おばあちゃん、を英語で「グランド～」といいますから、その辺りからの表現方法でしょうか？
ただ、英語のスラング（？）で、おばあちゃんを「Ｇｒａｎｎｙ」と表現することがあるようです。

詳しい人の回答が欲しいところですね？

お礼

matahari様

grandeについて早速のご回答、ありがとうございました。
結局、質問にあった使い方は誤用のようですが
瞬く間に何人もの方にご回答をいただけて感激しています。
ありがとうございました。

回答No.4

ponkiejp

Grande はポルトガル語にもあります。たぶん、スペイン語でもイタリア語でも同じでしょう。

grande は英語のgrand に相当する語で、「大きい」という意味の形容詞のはずです。

でも状況からすると、「お年寄り用に」という意味に取れますね。
でも、英語で「祖父母」はgrandparent ですから、grande がそれに相当するかどうかちょっと怪しいですね。

お礼

ponkiejp様

grandeについて早速のご回答、ありがとうございました。
結局、質問にあった使い方は誤用のようですが
瞬く間に何人もの方にご回答をいただけて感激しています。
ありがとうございました。

回答No.3

パんだ パンだ（@Josquin）

ファーストフードで売っているドリンク類（コーラとか）のラージサイズを「Grande」といって売っているのを見たことがあります。だから、Ｌサイズのことではないかと思うのですが、英語圏で見たのではない気もしますので、地自信はありません。

お礼

Josquin様

grandeについて早速のご回答、ありがとうございました。
結局、質問にあった使い方は誤用のようですが
瞬く間に何人もの方にご回答をいただけて感激しています。
ありがとうございました。

回答No.1

Pynden

grande はイタリア語もしくはスペイン語で

偉大な　とか　大きい　という意味があります。

for はもちろん英語ですから、ちょっと気取った
言い回しじゃないでしょうか。

お礼

Pynden様

grandeについて早速のご回答、ありがとうございました。
結局、質問にあった使い方は誤用のようですが
瞬く間に何人もの方にご回答をいただけて感激しています。
ありがとうございました。