「BIG」という単語には

質問

卑猥な意味が込められているのでしょうか。

「BE TOGETHER 」という曲だったと思いますが、その歌詞の最後の部分の「Take my soul」という部分を「Take my big」などと勝手に私のオリジナルのセンテンスを作って、これはどういう意味か？とyahoo知恵袋に投稿したところ、

「俺のデカマラをなんとか」などといった卑猥な回答ばかりが集まりました。

どういったことなのでしょうか？

回答No.1

eroero4649 · ベストアンサー

「take my big」を直訳すれば「俺のデカいのを取れ」となります。日本語でもシモネタに聞こえると思いますが、どうでしょうか。