YUI「feel my soul」の歌詞の読解(文章に強い方お願いします)
私はYUIさんの「feel my soul」が大好きです。
メロディーは普通に好きなのですが、歌詞はYUIさんが素直な感性で、理屈抜きで書いたという感じで、ちょっとというかかなり難しいです…よね??よく分からなくて…。そこで、文系の私は自分なりに頑張って解釈してみました。^^これはこうなんじゃないの?いやそこはちがうと思うよ など、皆さんの解釈があったらぜひ聞きたいです!!!
ちなみに英語の部分は「YUI語」なのかちゃんとした英語なのかよく分からなかったので、私は文法を無視してかなり無理矢理に解釈してしまいました。^^;(元々の歌詞 http://www.uta-net.com/user/phplib/Link.php?ID=24345)
●一番
あの時のこと思うと…私は、「『自分にとっての大切な何か』て何?」…その答えを問う場所も分からなくて、泣き疲れていたんだ。
たとえ困難にぶちあたってしまっても、その大切な何かを見つけるためには、立ち止まれなかった。
でもそんな時、あなたがくれた笑顔や涙が、私の胸の奥の深い傷をそっと癒してくれたの。
だから今・・・・私は、私の魂を感じることができるの。
私はちょっとだけあなたの生き方を借りたのよ。
そう今なら分かる、きっと誰もがたった一つの大切な何かをずっと探しているんだってね。
それは「偶然」や「偽りの愛」なんかじゃなかったんだ…
あなたは正しかったのね…。
私は怯えた少年だったのよ。
●二番
あの時、私は何度も繰り返したの、「どうか行かないで」って。
だって、囁くようなあなたの声が愛おしかったから。
今の私は、私の魂を感じることができるの。
私はちょっとだけあなたの生き方を借りたのよ。
もう振り向いたりなんかしない。
だって、きっとこの手で、今確かめたいの。いつも単純に、苦しみながらも生きて、生きていく意味を確かめたいの。
あなたは正しかったのね…。
私は怯えた少年だった。
私はそっとあなたの言葉をつぶやいたの。
あなたは言ったよね、
「動き出せ…まだ見えないけど、道は開かれてる」 って…
私は今、私の魂を感じている…
そう、もがきながらもきっとこのままずっと歩いてゆける。
大切なものは「偶然」や「偽りの愛」なんかじゃない。
あなたは正しかったわ…
私はいつも単純に、苦しみながらも生きて、生きていく意味を確かめたいから、生きていく。
あなたは正しかったわね…
私は小さな少年だった…。
どうでしょうか。洋画の吹き替えみたいになっちゃいました笑
ではお願いします^^
お礼
お礼が遅れてしまってすみません。 ありがとうございます。 Yes just believeで、必ずやライブを成功させて見せます☆