英語でAAAは高校生？

質問

果たして英語の質問なのか疑問ですが

http://www2.asahi.com/koshien2004/news/OSK200409010041.html
にあるＡＡＡ世界野球選手権、このＡＡＡは単純に３Ａの解釈＆発音(つまりtriple Aやthree A)で良いのでしょうか？

また、このページの説明は正しいですか？
http://sports7.2ch.net/test/read.cgi/mlb/1092080396/1-20

Englishでは、ＡＡで中学生を表したりするんでしょうか？
その時の発音は？two A or double A なんですか？

回答No.2

ponkiejp

AAA にはほかに「米国野球の上級マイナーリーグ」という意味がありますが、これはtriple A とも言います。アメリカにはAAA のチームが30球団あり、それに次いでAA (double A)が30球団、A (single A)が82球団、さらにその下にRookie League というのが68球団あります。

また、AAA には「格付けがAAA」という意味もあり、こちらはtriple-A とも言われます。これは最近では「アメリカの債券格付け機関スタンダード & プアーズ社による格付けの最高点」という意味に使われますが、A には「第1級の」という意味があり、AAA はそれが３つ並ぶくらい格が高いという意味で広く使われるようです。

ご質問のAAA をいろいろと検索してみたところ、スポーツでは野球しかヒットせず、Amateur Athletic Association という意味では「AAA世界野球選手権」について説得性がないように感じました。

「２ちゃんねる」での説明、見ることができました。
『AAA は年齢構成の略号で、大体A は小学生、AA は中学生、AAA は高校生に当たり、AAA は16歳から18歳の大会』ということですね。

http://www004.upp.so-net.ne.jp/takebon/baseball/aaa/

http://www.city.izu.shizuoka.jp/koho-nakaizu/2002-09/cyouseinotsubo.html

http://www.google.co.jp/search?q=cache:IeKta8MShX8J:www.enpitu.ne.jp/usr4/bin/month%3Fid%3D42805%26pg%3D200402+AA%E4%B8%96%E7%95%8C%E9%87%8E%E7%90%83%E9%81%B8%E6%89%8B%E6%A8%A9&hl=ja

これらのURLの内容を読めば、「２ちゃんねる」での説明が正しいということになりますね。

すみません。前回の回答を撤回します。

補足

ponkiejpさん、検索ありがとうございます。

http://www.usabaseball.com/jrn_players.html
を見ると“ＡＡＡ”と括弧付になってます。
今や、IBAF(International Baseball Federation )AAA World Junior Baseball Championships
ですが、最初はアジアのみだったんでしょうかね？

AAA がjunior、AAがyouthならAは英語で何て言うんでしょうかね？

混乱させてすみませんが
http://www.google.co.jp/search?q=cache:xTbSyEVGnusJ:www.ukathletics.net/vsite/vcontent/page/custom/0,8510,4854-146631-163847-29354-116145-custom-item,00.html+AAA+World+Junior+Championships&hl=ja

↑このページのＡＡＡもやはりthreeA(or triple A)という解釈で良いんでしょうか？

回答No.1

ponkiejp

AAA とは、Amateur Athletic Association（アマチュア体育協会）のことで、the three A とも言います。
これが「国際アマチュア体育協会」になると、International Amateur Athletic Association となって、IAAA となります。

AA が特に中学生を表したりすることはないと思います。

あと、下の方のURLをクリックすると「２ちゃんねる」に行ってしまい、「このページの説明は正しいですか？」という質問の意味がわかりませんでした。

補足

ponkiejpさん、ありがとうございます。

言葉足らずですみません。
"２ちゃんねる"のスレNo.3にもっともらしいＡＡＡ
についての説明があって私疑問に感じまして質問してる次第です。

私もAmateur Athletic Associationの略ではないかと考えたもので…。