お答えお願いします。

質問

家事に詳しい人が数人いて、その中から一人を選択し、家事に関する相談をするとします。
例えば、Aさん~Dさんの中から、Cさんを選んだが、家事に関する相談ではなく、育児に関する相談をし、結果として答えて貰えたとします。

また後日、Cさんを選択し、且つ相談の内容も前回と同じく育児に関することだとします(Cさんは文句を言わない)。

このように、二度、同じ人に、主題とは違う相談をメールで送る場合、

｢今回も、家事に関する相談ではありませんが、今回も、Cさんに、今回も、育児に関する相談があります。｣
↑この文面で、｢今回も｣を三回記しているのは、まず、前回同様｢この度も｣育児に関する相談ではないということと、
｢この度も｣Cさんに、｢この度も｣育児に関する相談を、というそれぞれ三つの点で、前回と同じであるということを示すために、
｢今回も｣を三回記しています。

｢今回も｣を記すとすれば、上記のままでよいか、数を減らすか、その場合どこに記すか、にご意見を頂けると幸いです。
その理由も共に頂けるとなお幸いです。

回答No.1

spock4 · ベストアンサー

｢今回も、家事に関する相談ではありませんが、今回も、Cさんに、今回も、育児に関する相談があります。｣
を
「申し訳ございませんが、今回も家事に関する相談ではないのですが、前回のように、育児についての相談に乗っていただけないでしょうか。」ですかね。
シンプルかつ丁寧に、そして断れるニュアンスを残す。ですかね。

回答No.2

g27anato

日本語では、

「同じ単語の重複は(内容全体の意味が変わらない範囲で)極力避ける」

話はクドくならないようにするのが普通です。

内容全体が「今回」の事なら、
「今回」は一度で全て通じます。